16.1.09

Se tu non torni

video

SE TU NON TORNI
Se tu non torni
non tornerà neanche l'estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.

Se tu non torni
non torneranno
neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.

Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello
a guardare ai terra...

...Che era così bella
quando ci correvi
con un profumo d'erba
che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi
e non finiva mai.

Così stanotte voglio
una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano
ad indicarti la via
così amore amore amore,
amore dove. sei?
Se non torni non c'è vita
nei giorni miei.

Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me
a contemplare la sera...

...Che era così bella
quando ci correvi
con un profumo d'erba
che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi
e non finiva mai.

Così stanotte voglio
una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano
ad indicarti la via
così amore amore amore,
amore dove sei?
Se tu non torni non c'è vita
nei giorni miei.
SE VOCÊ NÃO VOLTAR
Se você não voltar
Não voltará nem mesmo o verão
E ficaremos aqui eu e minha mãe
Olhando a chuva

Se você não voltar
Não voltarão
nem mesmo as andorinhas
e ficaremos aqui eu e meu pai
Olhando o céu

Se você não voltar
Não voltará nem mesmo o sol
E ficaremos aqui eu e meu irmão
Olhando a terra

... que era tão bela
quando você corria lá
com um perfume de grama
que você respirava
era tão grande se você a atravessava
e não terminava nunca

Assim esta noite eu quero
Uma estrela para me fazer companhia
Que te sirva de longe
Para te indicar a estrada
Assim amor, amor, amor
Amor onde você está?
Se você não voltar não existirá vida
Nos meus sonhos

Se você não voltar
Não voltarão os belos pores-do-sol
E ficarei comigo
Contemplando a noite

... que era tão bela
quando você corria lá
com um perfume de grama
que você respirava
era tão grande se você a atravessava
e não terminava nunca

Assim esta noite eu quero
Uma estrela para me fazer companhia
Que te sirva de longe
Para te indicar a estrada
Assim amor, amor, amor
Amor onde você está?
Se você não voltar não existirá vida
Nos meus sonhos


Miguel Bose

8.1.09

Liberi da Sempre

video

LIBERI DA SEMPRE

Non vivo mai abbastanza
Questo è quello che pensi di me
Io e te una storia importante
Ma l'amore a due cos'è?
Sono perso in un mondo
Che solo io so
Ora ti spiego dov'è

Liberi da sempre
Siamo liberi da tutto
E niente liberi
Per sempre noi
Slegami se la mia solitudine
Vorrei soltanto vivere
L'amore che non c'è
Perchè tu vuoi solo più
Di quel che dai

Sola nella tua stanza
Chiudi gli occhi alle lacrime
Sentimento e ragione
È la sola risposta che c'è
Quando senti che il buio
Esplode tra noi
Difendi l'amore che hai

Liberi da sempre
Siamo liberi da tutto
E niente liberi
Per sempre noi
Liberi saremo come angeli
Che volano tra gli alberi
Senza cadere mai
Perchè tu per me sei
Più di quel che hai
LIVRES PARA SEMPRE

Não vivo nunca o bastante
Isso é o que você pensa de mim
Eu e você uma história importante
Mas o amor a dois o que é?
Estou perdido em um mundo
Que só eu sei
Agora te explico onde é

Livres para sempre
Somos livres de tudo
E nada livres
Pra sempre nós
Deixe-me se a minha solidão
Eu gostaria somente viver
O amor que não existe
Porque você só quer mais
Daquilo que você dá

Sozinha no seu quarto
Você fecha os olhos para as lágrimas
Sentimento e razão
É só a resposta que existe
Quando você sente que a escuridão
Explode entre nós
Você defende o amor que você tem

Livres para sempre
Somos livres de tudo
E nada livres
Pra sempre nós
Seremos livres como anjos
Que voam entre as arvores
Sem nunca cair
Porque você para mim é
Mais daquilo que você tem
Composição: Sonohra - Luca e Diego