15.6.05

Truly Madly Deeply

TRULY MADLY DEEPLY
I'll be your dream,
I'll be your wish,
I'll be your fantasy,
I'll be your hope,
I'll be your love,
Be everything that you need.
I love you more with
every breath
Truly, madly, deeply do…

I will be strong I will be faithful
cos I'm counting on
a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning...

I want to stand with you
on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like
this forever.
Until the sky falls down on me...

And when the stars are
shining brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
then make you
want to cry.
The tears of joy for all the
Pleasure and the certainty.
That we're surrounded by the
comfort and protection of.
The highest powers,
In lonely hours
The tears devour you.

I want to stand with you
on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like
this forever.
Until the sky falls down on me...

Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
cos it's standing right before you.
All that you need
will surely come...

I'll be your dream,
I'll be your wish,
I'll be your fantasy,
I'll be your hope,
I'll be your love,
Be everything that you need.
I love you more with
every breath
Truly, madly, deeply do…

I want to stand with you
on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like
this forever.
Until the sky falls down on me...
VERDADEIRA LOUCA INTENSAMENTE
Serei seu sonho,
Serei o desejo,
Sua fantasia,
Serei sua esperança,
Serei seu amor,
Serei tudo o que você precisa.
Haverei de te amar com
toda a força do meu ser
Verdadeira, louca e intensamente...

Serei forte, serei fiel,
Pois estou contando com
um novo recomeço.
Uma razão para viver.
Um sentido mais profundo…

Quero ficar com você no alto
de uma montanha.
Quero me banhar contigo no mar.
Quero deitar juntinho
assim para sempre.
Até o fim dos meus dias...

E quando as estrelas estiverem
a luzir seu brilho no céu aveludado,
Farei um pedido, enviarei para o céu
e farei que lágrimas brotem
do seu rosto.
Lágrimas de alegria por todo
o prazer e certeza.
De que somos rodeados pelo
conforto e proteção.
Da força mais poderosa que existe,
nos momentos solitários
as lágirmas consomem você.

Quero ficar com você no alto
de uma montanha.
Quero me banhar contigo no mar.
Quero deitar juntinho
assim para sempre.
Até o fim dos meus dias...

Oh, Você não pode enxergar, amor?
Não precisa fechar os seus olhos
Porque está bem diante de você.
Tudo o que você deseja
há de se concretizar...

Serei seu sonho,
Serei o desejo,
Sua fantasia,
Serei sua esperança,
Serei seu amor,
Serei tudo o que você precisa.
Haverei de te amar com
toda a força do meu ser
Verdadeira, louca e intensamente...

Quero ficar com você no alto
de uma montanha.
Quero me banhar contigo no mar.
Quero deitar juntinho
assim para sempre.
Até o fim dos meus dias...


Savage Garden

13.6.05

Por Enquanto

Mudaram as estações
Nada mudou
Mas eu sei que alguma coisa aconteceu
Tá tudo assim
Tão diferente

Se lembra quando a gente
Chegou um dia a acreditar
Que tudo era pra sempre
Sem saber
Que pra o pra sempre, sempre acaba

Mas nada vai
Conseguir mudar
O que ficou
Quando penso em alguém só penso em você
E aí então estamos bem

Mesmo com tantos motivos
Pra deixar tudo como está
Nem desistir
Nem tentar agora
Tanto faz
Estamos indo
De volta pra casa

Mesmo com tantos motivos
Pra deixar tudo como está
Nem desistir
Nem tentar agora
Tanto faz
Estamos indo
De volta pra casa...
Cássia Eller / Renato Russo

6.4.05

O Retorno à Inocência

RETURN TO INNOCENCE
Love ... Devotion...
Feeling ... Emotion...
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart,
my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care
what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
RETORNO À INOCÊNCIA
Amor ... Devoção ...
Sentimento ... Emoção...
Não tenha medo por ser fraco
Não tenha tanto orgulho por ser forte
Apenas olhe dentro de seu coração,
meu amigo
Esse será o retorno a você mesmo
O retorno à inocência
Se você quer, então comece a rir
Se você deve, então comece a chorar
Seja você mesmo não se esconda
Apenas acredite no destino
Não se importe
com o que os outros dizem
Apenas siga seu próprio caminho
Não desista e use a chance
Para retornar à inocência
Esse não é o começo do fim
Esse é o retorno a você mesmo
O retorno à inocência


Enigma

23.3.05

Coração de Estudante

Quero falar de uma coisa
Advinha onde ela anda
Deve estar dentro do peito
Ou caminha pelo ar
Pode estar aqui do lado
Bem mais perto que pensamos
A folha da juventude
É o nome certo desse amor

Já podaram seus momentos
Desviaram seu destino
Seu sorriso de menino
Quantas vezes se escondeu
Mas renovasse a esperança
Nova aurora, cada dia
E há que se cuidar do broto
Pra que a vida nos dê
Flor e fruto

Coração de estudante
Há que se cuidar da vida
Há que se cuidar do mundo
Tomar conta da amizade
Alegria e muito sonho
Espalhados no caminho
Verdes, planta e sentimento
Folhas, coração,
Juventude e fé.

Wagner Tiso e Milton Nascimento

22.3.05

Canção da América

Amigo é coisa para se guardar
Debaixo de sete chaves,
Dentro do coração,
Assim falava a canção que na américa ouvi,
Mas quem cantava chorou ao ver o seu amigo partir,
Mas quem ficou, no pensamento voou,
O seu canto que o outro lembrou
E quem voou no pensamento ficou,
Uma lembrança que o outro cantou.
Amigo é coisa para se guardar
No lado esquerdo do peito,
Mesmo que o tempo e a distância digam não,
Mesmo esquecendo a canção.
O que importa é ouvir a voz que vem do coração.
Seja o que vier,
Venha o que vier
Qualquer dia amigo eu volto pra te encontrar
Qualquer dia amigo, a gente vai se encontrar

Milton nascimento

21.3.05

Wasting Love

WASTING LOVE
Maybe one day
I'll be an honest man
Up till now I'm doing
the best I can
Long roads, long days,
Of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset

Dream on brother,
while you can
Dream on sister,
I hope you find the one
All of our lives covered up
Quickly by the tides of time

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love,
In a desperate caress
Rolling shadows of nights

Sands are flowing
And the lines are in your hand
In your eyes I see the hunger
And the desperate cry
That tears the night
DESPERDIÇANDO O AMOR
Talvez um dia
Eu serei um homem honesto
Até agora estou fazendo
O melhor que eu posso
Longas estradas, longos dias,
Do nascer ao por do sol
Nascer ao por do sol

Sonhe, irmão,
Enquanto você pode
Sonhe, irmã,
Eu espero que você encontre aquele
Todas nossas vidas cobertas
Pelas areias do tempo

Gaste seus dias cheios de vazio
Gaste seus anos cheios de solidão
Disperdiçando amor
Em uma carícia desesperada
Sombras rodopiantes de noites

Os momentos passam
E as linhas estão em sua mão
Em seus olhos eu vejo o desejo
E o choro desesperado
Que rasga a noite


Gers Dickinson - Iron Maiden

18.3.05

Bleeding Heart

BLEENDING HEART
Now I know that the end comes
You knew since the beginning
Didn't want to believe it's true
You are alone again,
My soul will be with you

Why is the clock even running
If my world isn't turning
Hear your voice
In the doorway wind
You are alone again
I'm only waiting

You tear into pieces
my heart
Before you leave
with no repentance
I cried to you,
my tears turning into blood
I'm ready to surrender
You say that I take it too hard
And all I ask is comprehension
Bring back to you
a piece of my broken heart
I'm ready to surrender

I remember the moments
Life was short for the romance
Like a rose it will fade away
I'm leaving everything

No regrets,
war is over
The return of a soldier
Put my hands
on my bleeding heart
I'm leaving all behind
No longer waiting

You tear into pieces
my heart
Before you leave
with no repentance
I cried to you,
my tears turning into blood
I'm ready to surrender
You say that I take it too hard
And all I ask is comprehension
Bring back to you
a piece of my broken heart
I'm ready to surrender
I've waited for so long!
CORAÇÃO SANGRANDO
Agora eu sei que o final chega
Você sabia desde o começo
Não queria acreditar que era verdade
Você está sozinha outra vez
Mas minha alma está com você...

Por que o relógio ainda está correndo
se meu mundo não está girando
Na direção da porta
escuto sua voz no vento
Você está sozinha de novo
Eu estou esperando...

Você rasgou meu coração
em pedaços
Antes de você ir embora
sem arrependimentos
Eu chorei por você
minhas lágrimas viraram sangue
Eu estou pronto para me render
Você diz que eu levo isso muito a sério
E tudo que eu peço é compreensão
Trazendo de volta pra você
uma parte do meu coração despedaçado
Eu estou pronto para me render

Eu me lembro dos momentos
A vida foi curta para o romance
Como uma rosa isso irá desaparecer
Eu estou deixando tudo...

Sem arrependimentos
a guerra está acabada
O retorno de um soldado
Colocando minhas mãos
em meu coração sangrando
Eu estou deixando tudo pra trás
Sem mais esperas

Você rasgou meu coração
em pedaços
Antes de você ir embora
sem arrependimentos
Eu chorei por você
minhas lágrimas viraram sangue
Eu estou pronto para me render
Você diz que eu levo isso muito a sério
E tudo que eu peço é compreensão
Trazendo de volta pra você
uma parte do meu coração despedaçado
Eu estou pronto para me render
Eu esperei por tanto tempo!


Edu Falaschi e Rafael Bittencourt - Angra

17.3.05

Fascinação

Os sonhos mais lindos sonhei
De quimeras mil um castelo ergui
E no teu olhar
Tonto de emoção
Com sofreguidão
Mil venturas previ
O teu corpo é luz, sedução
Poema divino cheio de esplendor
Teu sorriso prende,
Inebria, entontece
És fascinação, amor

Marchetti / Armando Louzada

9.3.05

Era um garoto que como eu

Era um garoto que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo sempre a cantar
As coisas lindas da América

Não era belo mas mesmo assim
Havia mil garotas afim
Cantava "Help" and "Ticket to Ride"
Oh! "Lady Jane" and "Yesterday"

Cantava viva a liberdade
Mas uma carta sem esperar
Da sua guitarra o separou
Fora chamado na América

Stop com Rolling Stones
Stop com Beatles songs
Chamado foi ao Vietnã
Brigar com viet-congs

Tata-ratata ...

Era um garoto que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo mas acabou
Fazendo a guerra do Vietnã

Cabelos longos não usa mais
Nem toca a sua guitarra e sim
Um instrumento que sempre dá
A mesma nota: rata-tata

Não tem amigos, nem mais garotas
Só gente morta caída ao chão
Ao seu país não voltará
Pois está morto no Vietnã

Stop com Rolling Stones
Stop com Beatles songs
No peito um coração não há
Mas duas me...dalhas, sim

Tata-ratata...

Engenheiros do Hawaii

8.2.05

O Amor faz

Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava um amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar

Foi quando eu descobri como eu te amo
E finalmente pude acreditar
Que as estrelas e a lua fizeram
Meu pedido se realizar

Foi quando eu descobri que a vida inteira
O meu destino era te encontrar
Que o universo inteiro conspira
Pra um desejo se realizar

O amor vai
Até onde os sonhos conseguem chegar
O amor faz
Tudo aquilo que alguém decide acreditar

Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava um amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar

Foi quando eu descobri como eu te amo
E finalmente pude acreditar
Que o universo inteiro conspira
Pra um desejo se realizar.

Maurício Gaetani

7.2.05

Você pra sempre (Inveja)

Eu só quero estar no teu pensamento
Dentro dos teus sonhos
E no teu olhar

Tenho que te amar
Só no meu silêncio
Num só pedacinho de mim
Eu daria tudo pra tocar você
Tudo pra te amar uma vez

Já me conformei
Vivo de imaginação
Só não posso mais esconder

Que eu tenho inveja do sol que pode te aquecer
Eu tenho inveja do vento que te toca
Tenho ciúme de quem pode amar você
Quem pode ter você pra sempre.

Maurício Gaetani

14.1.05

Hero

HERO
There's a hero,
if you look inside your heart.
You don't have to be afraid
of what you are.
There's an answer,
if you reach into your soul,
And the sorrow that you know
will melt away.

And then a hero comes along,
with the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
and you know you can survive.
So when you feel
like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
that a hero lives in you.

It's a long road,
when you face the world alone.
No one reaches out
a hand for you to hold.
You can find love,
if you search within your self,
And the emptiness
you felt will disappear.

And then a hero comes along,
with the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
and you know you can survive.
So when you fee
l like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
that a hero lives in you.

Lord knows,
dreams are hard to follow.
But don't let anyone,
tear them away- ay ay.
Hold on, there will be tomorrow.
In time,
you'll find the way.

That a hero lives in... you
HERÓI
Existe um herói,
Se você olhar dentro de seu coração.
Não precisa ter medo
do que você é.
Existe uma resposta,
se você procurar dentro de sua alma.
E a tristeza que você conhece
irá desaparecer.

E então um Herói surgirá,
Com a força para prosseguir.
E você deixará seus medos de lado
e sabe que pode sobreviver.
E quando sentir que
sua esperança se foi.
Olhe dentro de si e seja forte
Finalmente verá a verdade,
que existe um Herói em você

É um longo caminho,
quando você encara o mundo sozinho
Ninguém estende uma mão
para você segurar.
Você pode encontrar o amor,
se procurá-lo dentro de si mesmo
E o vazio que sentia
irá desaparecer

E então um Herói surgirá,
Com a força para prosseguir
E você deixará seus medos de lado,
e sabe que pode sobreviver.
E quando sentir
que sua esperança se foi
Olhe dentro de si e seja forte
Finalmente verá a verdade,
que existe um Herói em você

Deus sabe
que é difícil ir atrás dos sonhos.
Mas não deixe ninguém destruí-los,
mantenha-se firme.
Espere, haverá um amanhã.
No tempo certo
você achará o caminho

E então um Herói surgirá...


Mariah Carey

4.1.05

Eternal Flame

ETERNAL FLAME
Close your eyes
Give me your hand, darlin
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame?

I believe
It's meant to be, darlin
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame

Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come
and ease the pain
I don't want to lose this feeling
CHAMA ETERNA
Feche seus olhos
Dê-me sua mão, querido
Você sente o meu coração batendo?
Você me entende?
Você sente o mesmo?
Ou só estou sonhando
Está queimando esta chama eterna?

Eu acredito
Que isso quer dizer, querido
Eu vejo quando você está dormindo
Que você me pertence
Você sente o mesmo?
Eu estou só sonhando?
Ou está queimando esta chama eterna?

Diga meu nome
Os raios do sol ultrapassam a chuva
Uma vida inteira tão sozinha
E agora vem
e repousa a dor
Eu não quero perder este sentimento


The Bangles