19.3.06

João

Nasceu um menino iluminado
Talvez no país errado
Com um futuro promissor de vendedor de balas em trem

Cresceu e antes das primeiras letras
Já madrugava nas feiras
Única maneira além do crime de tentar sobreviver

Chama João
Manda despertar que um novo dia vem aí

Venceu e não aceitava fácil que o preço de seu cansaço
Não lhe garantisse pelo menos a sua dignidade pra viver
E levava pelos becos palavras de luta
E desafiava
Falava nas ruas
Era a voz dos que tem voz, e há muito tempo se
Calaram sem coragem pra dizer

Chama joão manda dispersar
Que os homens da lei vêm aí
(Atenção todas as viaturas
elemento suspeito
fortemente armado
com palavras de alto calibre
que podem abalar seriamente as atuais
estruturas sociais)

Morreu
Mais uma injustiça pra se lamentar
Nada que não aconteça o tempo todo, todo dia por aqui

Uma bala perdida com endereço certo
Pode ser o fim de um homem que não aceita quieto
Dominação
Exploração
Impunidade
Abuso de poder
E não ficava calado
Vendo injustiça
Nem pra deputado,
E nem vai ter polícia que apague as idéias
porque as idéias são sementes que não param de crescer

Chama João
Manda despertar que um novo tempo vem aí...

Marcello Mira - Alma D'Jem

14.3.06

Nothing Else Matters

NOTHING ELSE MATTERS
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting
who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words
I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and
I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared
for what they do
Never cared
for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting
who we are
And nothing else matters

Never cared
for what they do
Never cared
for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours,
we live it our way
All these words
I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and
I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared
for things they say
Never cared
for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
NADA MAIS IMPORTA
Tão perto não importa o quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Para sempre acreditando
quem nós somos
E nada mais importa

Nunca me abri deste jeito
A vida é nossa vivemos do nosso jeito
Essas palavras
eu simplesmente não digo
E nada mais importa

Confiança eu procurei e
encontrei em você
Cada dia algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
e nada mais importa

Nunca me importei
com o que eles fazem
Nunca me importei
com o que eles sabem
E eu sei

Tão perto não importa o quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Para sempre acreditando
quem nós somos
E nada mais importa

Nunca me importo
com o que eles fazem
Nunca me importo
com o que eles sabem
Mas eu sei

Nunca me abri desse jeito
Nossa vida,
nós vivemos do nosso modo
Todas estas palavras
Eu não digo apenas
E nada mais importa

Eu busco confiança e
eu encontro em você
Cada dia algo novo para nós
Mente aberta para uma visão diferente
E nada mais importa

Nunca importa
as coisas que eles dizem
Nunca importa
os jogos que eles jogam
Eu nunca quis o que eles fazem
Eu nunca quis o que eles sabem
E eu sei

Tão perto não importa o quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Sempre confiando quem nós somos
E nada mais importa


Metallica

10.3.06

The Unforgiven

THE UNFORGIVEN
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant
pained disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all
his thoughts
The young man struggles on
and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through
in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through
in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through
in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through
in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven
OS IMPERDOÁVEIS
Sangue novo se junta a esta terra
E rapidamente ele é subjugado
Atravessando constante
e penante desgraça
O jovem garoto aprende suas regras

Com o tempo a criança é enganada
Este rapaz subjugado fez errado
Desprovido de todos
os seus pensamentos
O jovem homem aguenta
e aguenta, ele sabe
Um juramento para si mesmo
Que nunca a partir deste dia
Eles tomariam o seu destino

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram
no que eu mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Não ver o que devia ser

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram
no que eu mostrei
Nunca livre
Nunca eu mesmo
Então eu os nomeio imperdoáveis

Eles dedicaram suas vidas
A tomar tudo deles
Ele tenta satisfazer a todos
Este homem amargo ele se torna
Por toda a sua vida o mesmo
Ele lutou constantemente
Esta luta ele não pode vencer
Um homem cansado eles vêem,
não importa mais
O velho homem então se prepara
Para morrer cheio de arrependimentos
Este velho homem aqui sou eu

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram
no que eu mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Não ver o que devia ser

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram
no que eu mostrei
Nunca livre
Nunca eu mesmo
Então eu os nomeio imperdoáveis

Vocês me rotularam
Eu rotularei vocês
Então eu os nomeio imperdoáveis


Hetfield, Ulrich e Hammett - Metallica

9.3.06

O Vento

Voe por todo mar, e volte aqui...
Voe por todo mar, e volte aqui...
Pro meu peito.

Se você foi, vou te esperar
Com pensamento que só fica em você
Aquele dia, um algo mais
Algo que eu não poderia prever.

Você passou perto de mim
Sem que eu pudesse entender
Levou os meus sentidos todos pra você

Mudou a minha vida e mais
Pedi ao vento pra trazer você aqui
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Pedi ao vento pra trazer você pra mim

Vento traz você de novo
Vento faz do meu mundo novo
E voe por todo o mar e volte aqui...
E voe por todo mar, e volte aqui...
Pro meu peito.....

Mudou a minha vida e mais
Pedi ao vento pra trazer você aqui
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Pedi ao vento pra trazer você pra mim

Vento traz você de novo
Vento faz do meu mundo novo
E voe por todo o mar e volte aqui...
E voe por todo mar, e volte aqui...
Pro meu peito... pro meu peito... pro meu peito...

Márcio Buzelin

2.3.06

Can you feel the love tonight

CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT?
There's a calm surrender
to the rush of day
When the heat of a rolling wind
can be turned away

An enchanted moment
and it sees me through
It's enough for
this restless warrior
just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this
wide eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make
kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone
if they only learn
That the twisting
kaleidoscope
moves us all in turn

There's a rhyme and reason
to the wild outdoors
When the heart of
this star-crossed voyager
Beats in time with yours

It's enough to make
kings and vagabonds
Believe the very best
VOCÊ PODE SENTIR O AMOR ESTA NOITE?
Existe uma calma rendição
ao tumulto do dia,
Quando o sopro quente do vento
pode ser afastado

Um momento encantado
e ele me acompanha até o fim,
É o suficiente para
esse guerreiro inquieto
simplesmente estar com você.

E você pode sentir o amor esta noite?
Ele está onde estamos.
É o suficiente para este
peregrino de olhos atentos,
Que tenhamos chegado tão longe.

E você pode sentir o amor esta noite?
Como ele deitou para descansar
É o suficiente para fazer
reis e vagabundos
Acreditarem no melhor.

Existe um tempo para todos,
se eles apenas aprendessem
Que o caleidoscópio
move entrelaçando
Mudando para todos nós

Há um verso e razão
para o ar selvagem,
Quando o coração
deste viajante desafortunado
Pulsa em rítmo com o seu.

É o suficiente para fazer
reis e vagabundos
Acreditarem no melhor.


Elton John