Paciência

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma,
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma,
A vida não pára.
Enquanto o tempo acelera e pede pressa,
Eu me recuso faço hora vou na valsa,
A vida é tão rara.

Enquanto todo mundo espera a cura do mal,
E a loucura finge que isso tudo é normal,
Eu finjo ter paciência.
E o mundo vai girando cada vez mais veloz,
A gente espera do mundo e o mundo espera de nós,
Um pouco mais de paciência.

Será que é tempo que lhe falta pra perceber?
Será que temos esse tempo pra perder?
E quem quer saber?
A vida tão rara, tão rara.
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma,
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma,
Eu sei, a vida não para,
A vida não para não.

Será que é tempo que lhe falta para perceber?
Será que temos esse tempo pra perder?
E quem quer saber?
A vida é tão rara, tão rara.
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma,
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma,
Eu sei,a vida é tão rara.
A vida não para não...
A vida é tão rara,
A vida é tão rara.

Lenine

Sto con te

STO CON TE È per parlare Che sono qui Non è facile Nonostante ciò sto qui Ho fatto male Ho preferito gli amici a noi Delle altre non ti ho detto mai Anche se so che lo sai Vorrei, dovrei Ritornare sugli sbagli miei E dirti che... Di cercarti sai Non ho smesso mai Me ne accorgo solo adesso Ed è chiaro Che il più fragile Tra noi due non sei te Che da me punti fermi, non ne hai, Me li dai Ecco qua quello che c'è... Sto con te Sì, ho sbagliato Ad alzar la voce lo so Tu sei l'unica Che mi accetta Coi difetti che ho Dovrei, vorrei stringerti e trasmetterti I pensieri miei Ti calmerei Di cercarti sai Non ho smesso mai Me ne accorgo solo adesso E capisco che Tempo non c’è n'è Perché sto rischiando te E se tu mi dicessi: è tardi ormai! Non me ne andrei Ecco qua quello che c'è... Sto con te Di cercarti sai Non ho smesso mai Me ne accorgo solo adesso Ed è chiaro che Devo insistere Sarei pazzo a giocarmi te E perciò Faccio quel che un uomo può Non mi dire no Ma il sorriso che mi fai Sta azzerando tutti i dubbi miei Ecco qua quello che c'è... Stai con me...

ESTOU COM VOCÊ É para falar Que estou aqui Não é fácil Apesar disso estou aqui Fiz mal Preferi os amigos à nós Das outras eu nunca te falei Mesmo sabendo que você sabe Queria, deveria Voltar atrás nos meus erros E te dizer... De te procurar você sabe Eu nunca parei Me dou conta só agora E é claro Que o mais frágil De nós dois não é você Que para mim, pontos finais, Isso você não tem Você os dá para mim Eis aqui o que existe... Estou com vc Sim, eu errei Em levantar a voz, eu sei Você é a única Que me aceita Com os defeitos que tenho Deveria, queria te abraçar e Transmitir a você Os meus pensamentos Te acalmarei De te procurar você sabe Eu nunca parei Me dou conta só agora E entendo que Esse tempo não existe Porque estou te arriscando E se você me dissesse: agora já é tarde! Eu não iria embora Eis aqui o que existe... Estou com vc De te procurar você sabe Eu nunca parei Me dou conta só agora E é claro que Devo insistir Serei um louco em mi jogar pra você E por isso Faço aquilo que um homem pode Não me diga não Mas o sorriso que você me dá Está anulando Todas as minhas dúvidas Eis aqui o que existe... Você está comigo

Nek

Ma Quando Dici Amore

MA QUANDO DICI AMORE Ron: Adesso dimmi la verità quella più difficile che è facile nascondere dentro di noi Elisa: anche se sembra tutto in ordine anche se il cielo è senza nuvole e riusciamo ancora a ridere senza odiarci mai Ron: ma quando dici amore tu ci credi o no? insieme: o è solo un'abitudine per rimandare un po' Ron: quell'immensa paura di non amarsi più insieme: e non capir più cosa sono io sei tu Elisa: forse è solo da decidere che vita si vuol vivere perché guardarsi e fingere non è da noi Ron: ci conosciamo così bene ormai e resti ancora la mia complice Elisa: la mia solitudine la mia volontà insieme: ma quando dici amore tu ci credi o no? Elisa: ti si spacca il cuore insieme: a me succede da un pò perché non è un dovere restare ancora insieme Elisa: e vivere una storia che più non ci appartiene insieme: amore dimmi qualcosa dilla senza pietà mentre dai tuoi occhi la prima lacrima... Elisa: mi dice la verità Ron: mi dice la verità...

MAS QUANDO VOCÊ DIZ AMOR Ron: Agora diga-me a verdade Aquela mais difícil O que é fácil esconder dentro de nós Elisa: tudo também parece estar em ordem Se o céu também está sem nuvens e nós ainda conseguimos rir sem nunca nos odiar Ron: mas quando você diz amor você acredita nisto ou não? Juntos: ou é só um hábito Para adiar um pouco Ron: aquele imenso medo De não se amar mais Juntos: e não entender mais as coisas Eu sou eu você é você Elisa: talvez seja apenas decidir Que vida se queira viver Por que se olhar e fingir não é nosso Ron: nos conhecemos tão bem um ao outro e resta ainda a minha cúmplice Elisa: A minha solidão O meu desejo Juntos: mas quando você diz amor você acredita nisto ou não? Elisa: Você machuca o seu coração Juntos: para mim acontece um pouco porque não é um dever ainda permanecer juntos Elisa: e viver uma história que não pertence mais a nós Juntos: amor me fala qualquer coisa diga sem piedade enquanto de seus olhos a primeira lágrima... Elisa: me conta a verdade Ron: me conta a verdade...

Elisa & Ron

Gli ostacoli del cuore

GLI OSTACOLI DEL CUORE C'è un principio di magia Fra gli ostacoli del cuore Che si attacca volentieri Fra una sera che non muore E una notte da scartare Come un pacco di natale C'è un principio d'ironia Nel tenere coccolati I pensieri più segreti E trovarli già svelati E a parlare ero io Sono io che li ho prestati Quante cose che non sai di me Quante cose che non puoi sapere Quante cose da portare nel viaggio Insieme... C'è un principio di allegria Fra gli ostacoli del cuore Che mi voglio meritare Anche mentre guardo il mare Mentre lascio naufragare Un ridicolo pensiero Quante cose che non sai di me Quante cose che non puoi sapere Quante cose da portare nel viaggio Insieme... Quante cose che non sai di me Quante cose devi meritare Quante cose da buttare nel viaggio Insieme... C'è un principio di energia Che mi spinge a dondolare Fra il mio dire ed il mio fare E sentire fa rumore Fa rumore camminare Fra gli ostacoli del cuore Quante cose che non sai di me Quante cose che non puoi sapere Quante cose da portare nel viaggio Insieme...

OS OBSTÁCULOS DO CORAÇÃO Há um princípio de magia Entre os obstáculos do coração Que prende alegremente Entre uma noite que não morre E uma noite a ser descartada Como um pacote de natal. Há um princípio de ironia No prender com carinho Os pensamentos mais secretos E encontrar os já descobertos E eu era pra falar Sou eu que os tenho emprestado Quanta coisas que você não sabe de mim Quanta coisas que você não pode saber Quanta coisas a ser trazidas na viagem Junto... Há um princípio de alegria Entre os obstáculos do coração Que eu quero merecer Também enquanto olho o mar Enquanto deixo naufragar Um pensamento ridículo Quanta coisas que você não sabe de mim Quanta coisas que você não pode saber Quanta coisas a ser trazidas na viagem Junto... Quanta coisas que você não sabe de mim Quantas coisas precisa merecer Quantas coisas lançadas na viagem Junto... Há um princípio de energia Que me faz balançar Entre meu dizer e o meu fazer e sentir fazer confusão Faz confusão ao caminhar Entre os obstáculos do coração Quanta coisas que você não sabe de mim Quanta coisas que você não pode saber Quanta coisas a ser trazidas na viagem Junto...

Elisa e Luciano Ligabue