28.2.06

Me odeie

Qual é o teu segredo
Do que você tem medo
Não sou nenhum brinquedo
Que pode se quebrar

Me dê algum motivo
Por não estar contigo
Quero saber se você
Tem um novo amigo

Que amar você
Como eu amei
E que também
Vai te proteger
E te dar o que
Eu não te dei

Me desgrace
Me odeie
Só nunca esqueça
Que eu amei você
Me difame, me odeie
Só nunca esqueça
Que eu amei você

Eu fui aos céus com você
E ao inferno também
Depois de ir às nuvens
Quase caímos no chão

Amar é muito fácil
Difícil é esquecer
Que um dia todo amor
Que tinha
Eu dei pra você

E quando percebi Que não foi demais
Era muito tarde
Pra voltar atrás
Pra te dar o que eu não te dei

Jonathan Corrêa

27.2.06

Placenta

O que venho lhe clamar
É somente um tempo a mais
Pra que eu possa lhe explicar
O que pra você tanto faz

Olhe pras crianças no parque
Elas estão felizes
Agora estão brincando
Mas logo irão crescer
E terão que aprender a sofrer
Ou seja aprender a viver
E aprender a sofrer
Ou seja aprender a viver

Ontem amei tua presença aqui
Eu aprendi a viver
Hoje odeio a tua ausência aqui
Eu tive que aprender a sofrer

Eu tive que aprender a sofrer
Ou seja aprender a viver
E aprender a sofrer
Ou seja aprender a viver...

Vivendo aprendo a amar
Amando a sofrer
Sofrendo aprendo a viver
Sofrendo aprendo a amar
Vivendo a sofrer
Amando aprendo a viver

Jonathan Corrêa

15.2.06

Our Farewell

OUR FAREWELL

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much
My child,
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are.

Never thought
This day would come so soon
We had no time
to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not
at my side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much
My child,
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are.

So sorry your world is
tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Cause my child,
This is not our farewell.
This is not our farewell.
NOSSA DESPEDIDA

Nas minhas mãos
uma herança de memórias
Eu posso ouvir você dizer meu nome
Eu quase posso ver seu sorriso
Sentir o calor do seu abraço
Mas não há nada além do silêncio
Por toda parte eu amei
Essa é nossa despedida?

Querida você se preocupa demais,
Minha criança,
Vejo tristeza nos seus olhos
Você não está sozinha na vida
Embora você possa pensar que está

Nunca pensei
Que esse dia chegaria tão rápido
Nós não tivemos tempo
pra dizer adeus
Como o mundo pode continuar?
Eu me sinto perdida quando você não
está ao meu lado
Mas não há nada além do silêncio
Em torno disso eu amei
Essa é nossa despedida?

Querida você se preocupa demais,
Minha criança,
Vejo tristeza nos seus olhos
Você não está sozinha na vida
Embora você possa pensar que está

Desculpa se seu mundo
está desabando
Eu cuidarei de você esta noite
Descanse sua cabeça e vá dormir
Porque minha criança,
Essa não é nossa despedida
Essa não é nossa despedida.


Within Temptation e Nightwish

9.2.06

Anjo

Acredita em anjo
Pois é, sou o seu
Soube que anda triste
Que sente falta de alguém
Que não quer amar ninguém
Por isso estou aqui
Vim cuidar de você
Te proteger, te fazer sorrir
Te entender, te ouvir
E quando tiver cansada
Cantar pra você dormir
Te colocar sobre as minhas asas
Te apresentar as estrelas do meu céu
Passar em Saturno e roubar o seu mais lindo anel
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Vou fazer tudo que você deseja
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.

Saulo Fernandes e Leonardo Reis

8.2.06

O Diario

Quero um sorriso seu
Te chamar de meu
Te dizer te amo

Hoje voltei no passado
Lendo meu diário, nossos velhos planos
Quando eu te conheci
Achei que era só bobagem
Um desses casos que acontecem em qualquer viagem

Mais olha como as coisas são
Você roubou meu coração
E me faz feliz, como eu nunca fui até então

Vem fazer o mundo como a gente gosta
Com você, a vida fica cor-de-rosa

Claudia Leitte e Manno Góes

7.2.06

Hurt

HURT
I hurt myself today
to see if i still feel.
I focus on the pain,
the only thing thats real.

The needle tears a hole;
The old familiar sting,
Try to kill it all away,

but I remember everything
.
what have I become,
my sweetest friend?
Everyone i know,
goes away in the end,

and you could have it all:
my empire of dirt,
I will let you down,
I will make you hurt.

I wear this crown of thorns
upon my liars chair:
full of broken thoughts,
I cannot repair.

Beneath the stains of time,
the feelings dissapear.
You are someone else,
I am still right here.

What have I become,
my sweetest friend?
Everyone I know,
goes away in the end,

and you could have it all:
my empire of dirt.
I will let you down,
I will make you hurt.

If I could start again,
a million miles away,
I will keep myself,
I would find a way.
MACHUCAR
Hoje eu me machuquei
Pra ver se eu ainda sinto
Eu me concentro na dor
É a única coisa real...

A agulha abre um buraco
A velha picada familiar
Tento matá-la de todos os jeitos

Mas eu me lembro de tudo.

O que eu me tornei
Meu doce amigo?
Todos que eu conheço
vão embora no final.

E você poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu decepcionarei você
Eu vou fazer você sofrer.

Eu uso essa coroa de espinhos
Sentado no meu trono de mentiras
Cheio de conceitos destruídos
Que eu não posso consertar.

Debaixo das marcas do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é outro alguém
Eu ainda estou certo disso.

O que eu me tornei?
Meu doce amigo...
Todos que eu conheço
vão embora no final.

E você poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu decepcionarei você
Eu vou fazer você sofrer.

Se eu pudesse recomeçar
A milhões de milhas daqui
Eu me levantaria
Eu acharia um caminho.


Johnny Cash

6.2.06

Don't You Forget

DON'T YOU FORGET

– Mum’s sick.
She says she can’t get up.
My little brother’s getting hungry.
I must go to the village to ask
for some food.
Would you help me?
– Sure, Corney, I’ll help you.
– I’ll always feel good when you with me.
– You’re my friend, Corney.
– Are you always gonna be there
when I grow up? Are you?
– Cross my heart.

Don’t you forget about me?
Don’t you forget about me?
We were soft and young
In a world of innocence

Don’t you forget about me?
Don’t you forget our dreams?
Now you’ve gone away
Only emptiness remains
VOCÊ NÃO ESQUECEU

- Mamãe está doente.
Ela diz que não consegue se levantar.
Eu sei que meu irmão está faminto.
Eu devo ir até à vila para pedir um
pouco de comida.
Você pode me ajudar?
- Claro, Corney, eu ajudo você.
- Eu sempre estarei segura ao seu lado.
- Você é minha amiga, Corney.
- Você sempre estará ao meu lado
quando eu crescer? Estará?
- Eu juro que estarei.

Você não esqueceu de mim?
Você não esqueceu de mim?
Nós éramos jovens e ingênuos
Num mundo de inocência

Você não esqueceu de mim?
Você não esqueceu dos nossos sonhos?
Agora que você foi embora
há somente solidão


Eric Levi - ERA

5.2.06

Certas Coisas

Não existiria som
Se não houvesse o silêncio
Não haveria luz
Se não fosse a escuridão
A vida é mesmo assim,
Dia e noite, não e sim...

Cada voz que canta o amor não diz
Tudo o que quer dizer,
Tudo o que cala fala
Mais alto ao coração.
Silenciosamente eu te falo com paixão...

Eu te amo calado,
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz.
Mas somos medo e desejo,
Somos feitos de silêncio e som,
Tem certas coisas que eu não sei dizer...

A vida é mesmo assim,
Dia e noite, não e sim...

Eu te amo calado,
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz,
Mas somos medo e desejo,
Somos feitos de silêncio e som,
Tem certas coisas que eu não sei dizer...
E digo.

Lulu Santos e Nelson Motta

3.2.06

Pra onde vai?

Mais uma vida jogada fora
Um coração que já não bate mais, descanse em paz
Sonhos que vão embora, antes da hora
Sonhos que ficam pra trás
Pra onde vai você? Pra onde vai? Pra onde vai o sol quando a noite cai?
E agora? A dor é do tamanho de um prédio
A casa sem ele vai ser um tédio
Não tem remédio, não tem explicação, não tem volta
Os amigos não aceitam, o irmão se revolta
A família não acredita no que aconteceu
Ninguém consegue entender porque o garoto morreu
Tiraram da gente um jovem tão inocente
E a sua avó que era crente hoje tem raiva de Deus
O seu pai ficou mais velho, mais sério e mais triste
E a mãe simplesmente não resiste
Além do filho, perdeu o seu amor pela vida
E a nora agora tem tendências suicidas
E a namoradinha com quem sonhava se casar
Todo mundo toda hora tem vontade de chorar
Quando se lembra dos planos que o garoto fazia
Ele dizia: "Eu quero ser alguém um dia"
Sonhava com o futuro desde menino
Ninguém podia imaginar o seu destino
Mais uma vítima de um mundo violento
Se Deus é justo, então quem fez o julgamento?
Pra onde vai você? Pra onde vai? Pra onde vai o sol quando a noite cai?
Por quê um jovem que vivia sorridente perde a sua vida assim tão de repente?
Logo um cara que adorava viver
Realmente é impossível entender
Nenhuma resposta vai ser capaz de trazer de novo a paz à família do rapaz
Nunca mais suas vidas serão como antes
E eles olham o seu retrato na estante
Aquele brilho no olhar e o jeitão de criança
Agora não passam de uma lembrança
E a esperança de que ele esteja bem, seja onde for, não diminui o vazio que ele deixou
É insuportável quando chega o seu aniversário
E as suas roupas no armário parecem esperar que ele volte de surpresa
Pra ocupar o seu lugar vazio à mesa
A tristeza às vezes é tão forte que é mais fácil fingir que não houve morte
Porque sempre que ele chega pra matar as saudades
Ele vem com aquela cara de felicidade
Alegrando os sonhos e querendo dizer que a sua alma nunca vai envelhecer
E que sofrer não é a solução
É melhor manter uma chama acesa no coração
E a certeza na mente de que um dia se encontrarão novamente.
Pra onde vai você? Pra onde vai? Pra onde vai o sol quando a noite cai?

Gabriel O Pensador/Memê/Alexandre Lucas/Alexandre Dantas