Amanheci sozinho
Na cama um vazio
Meu coração que se foi
Sem dizer se voltava depois
Sofrimento meu não vou agüentar
Se a "pessoa" que eu nasci pra viver
Não me quer mais
Sempre depois das brigas
Nós nos amamos muito
Dia e noite a sós
O universo era pouco pra nós
O que aconteceu
Pra você partir assim
Se te fiz algo errado, perdão!
Volta pra mim
Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar
O telefone que toca
Eu digo alô sem resposta
Mas não desliga escuta
O que eu vou te falar
Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir
Ter você é meu desejo de viver
Sou menino(a) e teu amor é que me faz crescer
E me entrego corpo e alma pra você.
Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi troppo male
Ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi
Ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme
Per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene
Che riusciremo a trovare
In ognuno di noi
Ma a volte poi
Basta un sorriso solo
A sciogliere in noi
Anche un inverno di gelo
E ripartire da zero
Perché non c'è
Un limite per nessuno
Che dentro sè
Abbia un amore sincero
Solo un respiro
Non siamo
Angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune
Che ama davvero
Gente che vuole
Un mondo più vero
La gente che incontri
Per strada in città
Prova e vedrai
Ci sarà sempre un modo
Dentro di noi
Per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Non siamo
Angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune
Che ama davvero
Gente che vuole
Un mondo più vero
La gente che insieme
Lo cambierà
Gente che vuole
Un mondo più vero
La gente che insieme
Lo cambierà
GENTE
Se erra sabe quase continuamente
Esperando de não fazer-se tanto mal
Mas quantas vezes se cai
A vida sabe é um fio em equilíbrio
E antes ou depois
Nos encontramos distantes
Na frente de um dilema
E cada dia juntos
Para fazer somente um metro a mais
Queremos todo o bem
Que conseguiremos encontrar
Em cada um de nós
Mas as vezes então
Basta somente um sorriso
Para desmanchar em nós
Também um inverno de gelo
E recomeçar do zero
Porque não tem
Um limite para ninguém
Que dentro de si
Tenha um amor sincero
Somente um respiro
Não somos
Anjos em vôo vindos do céu
Mas gente comum
Que ama de verdade
Gente que quer
Um mundo mais verdadeiro
A gente que encontro
Pela estrada na cidade
Prove e verás
Que haverá sempre um modo
Dentro de nós
Para depois retomar o vôo
Por trás do sereno
Não somos
Anjos em vôo vindos do céu
Mas gente comum
Que ama de verdade
Gente que quer
Um mundo mais verdadeiro
A gente que juntos
O mudará
Gente que quer
Um mundo mais verdadeiro
A gente que juntos
O mudará.
Estava satisfeito só em ser seu amigo
Mas o que será que aconteceu comigo
Aonde foi que eu errei?
As vezes me pergunto se eu não entendi errado
Grande amizade com estar apaixonado
Se for só isso logo vai passar
Mas quando toca o telefone será você?
O que eu estiver fazendo paro de fazer
E se fica muito tempo sem me ligar
Arranjo uma desculpa pra te procurar
Que tolo mais eu não consigo evitar...
Porque eu só vivo pensando em você
É sem querer!!
Você não sai da minha cabeça mais...
Eu só vivo acordado a sonhar
Imaginar nós dois...
As vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrivel será??
Eu já pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus...
Se Ele quiser então...
Não importa quando, onde e como eu vou ter o seu coração...
faço tudo pra chamar sua atenção
de vez enquando meto os pés pelas mãos
engulo a seco o ciumes quando outro apaixonado quer tirar de mim
sua atençao...
Coração apaixonado é bobo
Sorriso teu eu me derreto toda...
O seu charme o seu olhar
Sua fala mansa me faz delirar
Mas quanta coisa aconteceu e foi dita
Qualquer mínimo detalhe era pista
Coisas que ficaram para trás
Coisas que você nem lembra mais
Mas eu guardo tudo aqui no meu peito
Tanto tempo estudando o seu jeito
Tanto tempo esperando uma chance
Sonhei tanto com esse romance...
Que tolo mais eu não consigo evitar...
Porque eu só vivo pensando em você
É sem querer!!
Você não sai da minha cabeça mais...
Eu só vivo acordado a sonhar
Imaginar nós dois...
As vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível será??
Eu já pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus...
Se Ele quiser então...
Não importa quando, onde e como vou ter teu coração...
Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer
soul to know
Oh! I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers
in a row
With eyes that looked like
ice on fire
The human heart,
a captive in the snow
Oh! Nikita you will never know,
anything about my home
I'll never know how good
it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh! Nikita is the other side
of any given line in time
Counting ten tin soldiers
in a row
Oh no, Nikita you'll never know
Do you ever dream of me?
Do you ever see
the letters that I write
When you look up
through the wire
Nikita do you count
the stars at night
And if there comes a time
Guns and gates
no longer hold you in
And if you're free
to make a choice
Just look towards the west
and find a friend
Oh! Nikita you will never know,
anything about my home
I'll never know how good
it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh! Nikita is the other side
of any given line in time
Counting ten tin soldiers
in a row
Oh no, Nikita you'll never know
NIKITA
Ei Nikita, está fazendo frio
Em seu cantinho do mundo ?
Você pode girar ao redor do globo
E nunca encontrará uma alma
mais calorosa para conhecer
Oh! Eu ví você pelo muro
Dez de seus soldadinhos de lata
enfileirados
Com olhos que pareciam
gelo em chamas
O coração humano,
um cativo na neve
Oh! Nikita, você nunca saberá
coisa alguma sobre meu lar
Eu nunca saberei bem
como prender você
Nikita, preciso tanto de você
Oh! Nikita, está do outro lado
de qualquer linha no tempo
Contando dez soldadinhos de lata
enfileirados
Oh! Nikita, você nunca saberá
Você alguma vez sonha comigo ?
Você alguma vez vê
as cartas que eu escrevo ?
Quando você observa
através da grade
Nikita, você conta
as estrelas à noite ?
E se o tempo chegar
armas e portões
não te mantiverem mais presa
E se você estiver livre
para fazer uma escolha
Apenas olhe na direção do ocidente
E encontre um amigo
Oh! Nikita, você nunca saberá
coisa alguma sobre meu lar
Eu nunca saberei bem
como prender você
Nikita, preciso tanto de você
Oh! Nikita, está do outro lado
de qualquer linha no tempo
Contando dez soldadinhos de lata
enfileirados
Oh! Nikita, você nunca saberá
É só me recompor
Mas eu não sei quem sou
Me falta um pedaço teu
Preciso me achar
Mas em qualquer lugar estou
Rodando sem direção eu vou
Morcego sem radar
Voando a procurar
Quem sabe um indício teu
Queimando toda fé
Seja o que Deus quiser eu sei
Que amargo é o mundo sem você
Você me entorpeceu e desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você voltar
É só me recompor
Mas eu não sei quem sou
Me falta um pedaço teu
Queimando toda fé
Seja o que Deus quiser eu sei
Que amargo o mundo sem você
Você me entorpeceu e desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você
Escrevendo minha própria Lei
Desesperadamente eu sei
Ttentando aliviar
Ttentando não chorar
Por mais que eu tente esquecer
Memórias vem me enlouquecer
Minha sentença é você
Você me entorpeceu e desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você voltar
A lua que faz brilhar o teu olhar
Meu amor, eu fico aqui tentando encontrar
A amplitude dos sonhos
A história dos mundos
Me foge o pensamento
Na charada do tempo
A lua que faz brilhar o teu olhar
Meu amor, fico daqui
Tentando imaginar
Uma história, dois mundos
Lapidando no tempo
Tuas formas no vento
Vem pra cá
Ver o trem
Passageiro
Vai chegando lento
Na rosa dos ventos
Leste, oeste, pro norte eu vou levando
Vou jogando
O som no ar
Esperando o amor chegar
Na minha vida
Leste, oeste, pro sul
Eu vou cantando
Vou jogando o som no ar
Esperando o amor chegar
Na minha vida
Ver o trem
Passageiro
Vai chegando lento
Na rosa dos ventos
Ver o trem
Passageiro
Vai chegando lento
A avisar, a anunciar
O amor
Você apareceu do nada
E você mexeu demais comigo
Não quero ser só mais um amigo.
Você nunca me viu sozinho
E você nunca me ouviu chorar
Não dá pra imaginar quanto
É cedo, ou tarde demais,
Pra dizer adeus, pra dizer jamais.
Ás vezes fico assim, pensando,
Essa distância é tão ruim.
Por que você não vem pra mim ?
Eu já fiquei tão mal, sozinho,
Eu já tentei, eu quis chamar.
Não dá pra imaginar quanto
É cedo, ou tarde demais,
Pra dizer adeus, pra dizer jamais.
THESE DREAMS
Spare a little candle
Save some light for me
Figures up ahead
Moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over
These dreams in the mist
Darkness on the edge
Shadows where I stand
I search for the time
On a watch with no hands
I want to see you clearly
Come closer than this
But all I remember
Are the dreams in the mist
These dreams go on
when I close my eyes
Every second of the night
I live another life
These dreams that sleep
when it's cold outside
Every moment
I'm awake the further
I'm away
Is it cloak or dagger
Could it be spring or fall?
I walk without a cut
Through a stained glass wall
Weaker in my eyesight
The candle in my grip
And words that have no form
Are falling from my lips
These dreams go on
when I close my eyes
Every second of the night
I live another life
These dreams that sleep
when it's cold outside
Every moment
I'm awake the further
I'm away
There's something out there
I can't resist
I need to hide away from the pain
There's something out there
I can't resist
The sweetest song is silence
That I've ever heard
Funny how your feet
In dreams never touch the earth
In a wood full of princes
Freedom is a kiss
But the prince hides his face
From dreams in the mist
These dreams go on
when I close my eyes
Every second of the night
I live another life
These dreams that sleep
when it's cold outside
Every moment
I'm awake the further
I'm away
ESTES SONHOS
Poupe uma pequena vela,
guarde alguma luz para mim
Figuras a frente,
em movimento entre as árvores
Pele branca em linho,
perfume no seu pulso
E a lua cheia que fica suspensa
Sobre estes sonhos na névoa
Escuridão na beirada,
sombras onde estou parada
Procuro pelo tempo
em um relógio sem ponteiros
Quero ver você claramente,
chegue mais perto que isso...
Mas tudo de que me lembro
são os sonhos na névoa
Estes sonhos continuam
quando fecho meus olhos
Cada segundo da noite
eu vivo outra vida
Estes sonhos que dormem
quando faz frio lá fora
Cada momento
em que estou acordado
Mais fora e longe estou...
Será capa ou espada?
Será primavera ou outono?
Ando sem um corte
sequer através de parede de vitral
Mais fraca a minha vista...
A vela que seguro firme
E palavras que não tem forma
Estão caindo dos meus lábios...
Estes sonhos continuam
quando fecho meus olhos
Cada segundo da noite
eu vivo outra vida
Estes sonhos que dormem
quando faz frio lá fora
Cada momento
em que estou acordado
Mais fora e longe estou...
Há algo lá fora,
não consigo resistir
Preciso me esconder da dor
Há algo lá fora,
não consigo resistir
A mais doce das canções é o silêncio
Isso eu tenho ouvido
Engraçado como os pés da gente,
em sonhos nunca tocam o chão
Num bosque cheio de príncipes,
a liberdade é um beijo
Mas o príncipe esconde seu rosto
Dos sonhos na névoa...
Estes sonhos continuam
quando fecho meus olhos
Cada segundo da noite
eu vivo outra vida
Estes sonhos que dormem
quando faz frio lá fora
Cada momento
em que estou acordado
Mais fora e longe estou...
FAR AWAY
This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's
just one left
Because you know,
You know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming
you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore
On my knees, I'll ask
Last chance for
one last dance
Bcause with you, i'd withstand
All of hell to
hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything
but I won't give up
Because you know,
You know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming
you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore
So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know,
you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
Because I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
Because I'm not
leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
keep breathing
Because I'm not
leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
keep breathing
Because I'm not
leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
LONGE
Este tempo, este lugar
Desperdícios, erros
Tão demorado, tão tarde
Quem eu era para fazer você esperar
Apenas mais uma chance
Apenas mais uma respiração
Apenas um caso que
foi deixado de lado
Porque você sabe,
Você sabe, você sabe...
Que eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu sinto a sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando
que você irá ficar comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não ver você novamente
De joelhos, eu pedirei
Uma última chance para
uma última dança
Porque com você, eu resistiria
A todo o inferno para
segurar sua mão
Eu daria tudo
Eu daria por nós
Eu daria qualquer coisa,
mas eu não desistiria
Porque você sabe
Você sabe, você sabe...
Que eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu sinto a sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você irá ficar comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não ver você novamente
Tão longe
Estive afastado por muito tempo
Tão longe
Estive afastado por muito tempo
Mas você sabe,
você sabe, você sabe...
Eu quis
Eu quis que você esperasse
Porque eu precisava
Porque eu preciso te ouvir dizer
"Eu te amo"
"Eu te amei o tempo todo"
"E eu te perdoo"
"Por ficar tanto tempo longe"
Então continue respirando
Por que eu não
te deixarei mais
Acredite em mim,
Me abrace e nunca me deixe ir
Continue respirando
Por que eu não
te deixarei mais
Acredite em mim,
Me abrace e nunca me deixe ir
Continue respirando
Por que eu não
te deixarei mais
Acredite em mim,
Me abrace e nunca me deixe ir
STILL IN LOVE WITH YOU
I think I'll just fall to pieces
Sf I don't find
something else to do
this sadness never ceases
woman,
I'm still in love with you
My head, it keeps on reeling
It's got me in a crazy spin
Oh, darling, darling, darling, darling
Is this the end?
Still in love with you
so people say
time has a way of healing
and it can dry
All the tears from your eyes
Oh! but darling they don’t tell you
About this empty feeling
and I can not disguise it
After all that we've been through
I try my best but it's no use
I’ll always keep on loving you
Is this the end?
Still in love with you
Now that it's all over
Woman, there's something i think
you should know
Baby, baby,
You might think it over
Just one more time
before you go
Call on me baby
If there's anything
I can do for you
Call on me baby, baby
Help me see it through
I'm still in love with you
AINDA APAIXONADO POR VOCÊ
Eu penso que eu cairei aos pedaços
Se eu não encontrar
qualquer outra coisa para fazer
Esta tristeza nunca cessa
Mulher,
Eu ainda estou apaixonado por você
Minha cabeça, continua confusa
Estou em uma rotação louca
Oh, querida, querida, querida, querida isso é o fim?
Ainda apaixonado por você
Então as pessoas dizem
Que tempo tem um jeito de curar
E pode secar
Todas as lágrimas de seus olhos
Oh! Mas querida eles não falam
Sobre este sentimento vazio
e eu não posso disfarçar isto
Depois de tudo nós terminamos
Eu tento meu melhor mas é inútil
Eu sempre continuarei amando você
Isso é o fim?
Ainda apaixonado por você
Agora que está por toda parte
Mulher, há algo que eu penso
que você deveria saber
Baby, baby,
Você poderia pensar sobre isto
Apenas uma mais vez
antes de você vir
Me chame baby
Se houver qualquer coisa
Que eu possa fazer para você
Me chame baby, baby
Me ajude a ver o fim
UNTITLED
I open my eyes
I try to see
but I'm blinded
By the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain
How could this happen to me?
I made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
Everybody's screaming
I try to make a sound
But no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto
A time when nothing mattered
And I can't explain
what happened
And I can't erase
the things that I've done
No I can't
How could this happen to me?
I made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
NÃO ROTULADO
Eu abro meus olhos
eu tento enxergar,
mas estou cego
pela luz branca
não consigo lembrar como
não consigo lembrar por quê
estou deitado aqui hoje
e eu não posso aguentar a dor
e eu não posso fazê-la ir embora
não, eu não posso aguentar a dor
Como isto pôde acontecer comigo?
eu cometi meus erros,
não tenho pra onde correr
a noite vai embora
eu estou murchando
estou cansado dessa vida
eu só quero gritar
como isto pôde acontecer comigo?
todo mundo está gritando
eu tento fazer um som,
mas ninguém me ouve
estou caindo do auge (do alto)
estou pendurado por um fio
eu quero começar de novo
então eu tento esperar
pelo tempo quando nada importava
e eu não consigo explicar
o que aconteceu
e eu não posso apagar
as coisas que fiz
não, eu não posso
Como isto pôde acontecer comigo?
Eu cometi meus erros,
Não tenho pra onde correr
A noite vai embora
Eu estou murchando
Estou cansado dessa vida
Eu só quero gritar
Como isto pôde acontecer comigo?
Eu cometi meus erros,
Não tenho pra onde correr
A noite vai embora
Eu estou murchando
Estou cansado dessa vida
Eu só quero gritar
Como isto pôde acontecer comigo?
PERFECT
Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according
to the plan?
And do you think I'm
wasting my time
doing things I wanna do?
But it hurts
when you disapprove
all along
And now I try hard to make it
I just wanna make
you proud
I'm never gonna be good
enough for you
I can't pretend that
I'm alright
And you can't change me
Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect
I try not to think
About the pain
I feel inside
Did you know
you used to be my hero?
All the days you
spent with me
Now seem so far away
And it feels like you
don't care anymore
And now I try hard to make it
I just wanna make
you proud
I'm never gonna be good
enough for you
I can't stand another fight
And nothing's all right
Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect
Nothing's gonna change the things
that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe
it's hard
Just to talk to you
But you don't understand
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect
Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect
PERFEITO
Hey pai olhe para mim
Pense no passado e me diga
Eu cresci de acordo
com os seus planos?
E você pensa que eu
estou desperdiçando o meu tempo
fazendo coisas que eu gosto?
Mas isso machuca
quando você está
sempre me desaprovando
E agora é difícil tentar fazer isso
Eu apenas queria fazer
você se sentir orgulhoso
Eu nunca serei bom
o suficiente pra você
Eu não consigo fingir que
Eu estou bem
E você não pode me mudar
Porque nós perdemos tudo isso
Nada dura para sempre
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E agora é apenas muito tarde
Nós não podemos voltar a trás
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E tento não pensar
Sobre a dor
que eu sinto interiormente
Você sabia
que você costumava ser o meu herói?
Todos os dias que você
desperdiçou comigo
Agora parecem tão longe
E parece que você
não se preocupa mais
E agora eu tento muito fazer isso
Eu apenas queria fazer
você se sentir orgulhoso
Eu nunca serei bom
o suficiente pra você
Eu não consigo suportar outra briga
E nada está bem
Porque nós perdemos tudo isso
Nada dura para sempre
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E agora é apenas muito tarde
Nós não podemos voltar a trás
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
Nada vai mudar as coisas
que você disse
Nada vai fazer isso certo novamente
Por favor não vire as costas
Eu não posso acreditar
que é tão difícil
Somente falar com você
Mas você não entende
Porque nós perdemos tudo isso
Nada dura para sempre
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E agora é apenas muito tarde
Nós não podemos voltar a trás
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
Porque nós perdemos tudo isso
Nada dura para sempre
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E agora é apenas muito tarde
Nós não podemos voltar a trás
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
WELCOME TO MY LIFE
Do you ever feel
like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow
you just don’t belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned
up so loud
And no one hears you screaming
No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
to be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve
been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else?
Are you sick
of being so left out?
Are you desperate
to find something more
Before your life is over?
Are you stuck inside a world
you hate?
Are you sick
of everyone around?
With the big fake smiles
and stupid lies
But deep inside
you bleeding
No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
to be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve
been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there
to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
No one ever lies straight
to your face
And no one ever stabbed
you in the back
You might think I’m happy
But I’m not gonna be okay
Everybody always gave
you what you wanted
You never had to work
it was always there
You don’t know what it’s like
What it’s like
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve
been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one’s there
to save you
No you don’t know what it’s like
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve
been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one’s there
to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
Welcome to my life
BEM-VINDO A MINHA VIDA
Você já sentiu como
se fosse desabar?
Você já se sentiu fora de lugar?
como se de alguma forma
você não fosse daqui
e ninguém te entendesse?
Você já quis fugir?
Você se tranca em seu quarto?
Com o rádio ligado
e o volume bem alto,
assim ninguém te ouve gritando?
Não, você não sabe como é,
quando nada está bem,
você não sabe como é,
ser como eu!
Ser machucado,
sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado,
quando você está no chão,
sentir como se você estivesse
sendo chaqualhado
Estar a beira de entrar em colapso,
E não ter ninguém pra te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida
Você quer ser outra pessoa?
Você está cansado
de se sentir deixado de lado?
Você está desesperado
para achar algo a mais,
antes que sua vida acabe?
está preso em um mundo
que você odeia?
Você está cansado
de todos ao seu redor,
Com os grandes sorrisos falsos
e mentiras estúpidas,
enquanto bem no fundo
você está sangrando?
Não, você não sabe como é,
quando nada está bem,
você não sabe como é,
ser como eu!
Ser machucado,
sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado,
quando você está no chão,
sentir como se você estivesse
sendo chaqualhado
Estar a beira de entrar em colapso,
quando ninguém está lá
para te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida
Ninguém nunca mente direto
na sua cara!
Ninguém nunca te apunhala
pelas costas!
Você deve pensar que eu sou feliz,
Mas eu não vou ficar bem!
Todo mundo sempre te deu
o que você quis!
Você nunca teve que trabalhar,
tudo estava sempre lá!
Você não sabe como é
(como é)...
Ser machucado,
sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado,
quando você está no chão,
sentir como se você
estivesse sendo chaqualhado
Estar a beira de entrar em colapso,
quando ninguém está lá
para te salvar,
não, você não sabe como é,
Ser machucado,
sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado,
quando você está no chão,
sentir como se você estivesse
sendo chaqualhado
Estar a beira de entrar em colapso,
quando ninguém está lá
para te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida
QUELQU'UN M'A DIT
On me dit que nos vies
ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme
fanent les roses.
On me dit que le temps
qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait
des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?
On me dit que le destin
se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien
et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur
est à portée de main,
Alors on tend la main
et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?
Mais qui est ce qui m'a dit
que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus
c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix,
mais je ne vois plus les traits
"il vous aime,
c'est secret,
lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore,
me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore,
serais ce possible alors ?
On me dit que nos vies
ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant
comme fanent les roses
On me dit que le temps
qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses
il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?
ALGUÉM ME DISSE
Falam que nossas vidas
não são grande coisa,
Eles passam em um momento
como as rosas.
Falam que o tempo
é um bastardo
Que nossas tristezas
são aparência
Portanto alguém fala para mim...
Que você ainda gosta de mim,
Alguém que me disse
que você ainda gosta de mim
Sera isto possível então?
Falam me que o destino
se diverte conosco
Que não nos dá nada
e que promete tudo a nós
Que a felicidade
está dentro do alcance,
Então um aperta a mão
e se encontra
Portanto alguém fala para mim...
Que você ainda gosta de mim,
Alguém que me disse
que você ainda gosta de mim
Sera isto possível então?
Mas quem me disse
que você gosta de mim?
Eu não recordo mais,
estava atrasada na noite,
Eu ouço ainda a voz,
mas eu não vejo o rosto
"ele ama você,
isso é secredo,
não lhe diga que eu disse a você"
Você vê alguém dizendo a mim...
Que você ainda gosta de mim,
você disse isso realmente...
Que você ainda gosta de mim,
seria isto possível então?
Falam que nossas vidas
não são grande coisa,
Eles passam em um momento
como as rosas.
Falam que o tempo
é um bastardo
Que nossas tristezas
são aparência
Portanto alguém fala para mim...
Que você ainda gosta de mim,
Alguém que me disse
que você ainda gosta de mim
Sera isto possível então?
Nasceu um menino iluminado
Talvez no país errado
Com um futuro promissor de vendedor de balas em trem
Cresceu e antes das primeiras letras
Já madrugava nas feiras
Única maneira além do crime de tentar sobreviver
Chama João
Manda despertar que um novo dia vem aí
Venceu e não aceitava fácil que o preço de seu cansaço
Não lhe garantisse pelo menos a sua dignidade pra viver
E levava pelos becos palavras de luta
E desafiava
Falava nas ruas
Era a voz dos que tem voz, e há muito tempo se
Calaram sem coragem pra dizer
Chama joão manda dispersar
Que os homens da lei vêm aí
(Atenção todas as viaturas
elemento suspeito
fortemente armado
com palavras de alto calibre
que podem abalar seriamente as atuais
estruturas sociais)
Morreu
Mais uma injustiça pra se lamentar
Nada que não aconteça o tempo todo, todo dia por aqui
Uma bala perdida com endereço certo
Pode ser o fim de um homem que não aceita quieto
Dominação
Exploração
Impunidade
Abuso de poder
E não ficava calado
Vendo injustiça
Nem pra deputado,
E nem vai ter polícia que apague as idéias
porque as idéias são sementes que não param de crescer
Chama João
Manda despertar que um novo tempo vem aí...
