Musicas para pensar...

If you can dream

2011-02-28T11:00:00.000-03:00

Primo Appuntamento

2009-05-24T18:00:00.007-03:00

PRIMO APPUNTAMENTO

Una bella doccia calda
scelgo la camicia e il maglione
metto questo pantalone
Primo appuntamento a cena
sto sudando per l'emozione
meglio esser puntuale...
Ecco arriva lei
la vedo, un bacio e poi mi siedo...

Sei bella davvero vestita così
Tu mi prendi troppo sì
Hai sciolto i capelli
stai bene però
Gli occhi si perdono un po'
Nella mia testa già penso, lo so...
Chissà dopo cena
se mi dice di no
tra un po' glielo chiederò

È da un po' che ho preso casa
Vivo solo da qualche mese
Beh! È tutta un'altra cosa
Mi diverto a far la spesa
Vieni che ti offro qualcosa
No! Giuro non è una scusa...
Dai... Rimani qui a dormire
È tardi per andare

Sei bella davvero spogliata così
Tu mi prendi troppo sì
Ti stringo sul cuore
Ti sento di più
La donna che voglio sei tu...
È forte il respiro
Che c'è dentro di noi
Lo voglio rifare
un'altra volta se vuoi
Ma quanto amore mi dai...
Ti amo e non lo sai

Sei bella davvero spogliata così
Tu mi prendi troppo sì
Ti stringo sul cuore
Ti sento di più
La donna che voglio sei tu...
È forte il respiro
Che c'è dentro di noi
Lo voglio rifare
un'altra volta se vuoi
Ti amo e non lo sai

Sei bella davvero spogliata così
Ti stringo sul cuore
Ti sento di più
Ti amo e non lo sai

PRIMEIRO ENCONTRO

Um belo banho quente
Escolho a camisa e o suéter
Coloco esta calça
Primeiro encontro para jantar
Estou suando de emoção
É melhor ser pontual...
Eis que chega ela
A vejo, um beijo e depois me sento...

Você está muito linda vestida assim
Você me atrai muito sim
Você soltou os cabelos
Você está bem, porém
Os olhos se perdem um pouco
Na minha cabeça já penso, eu sei...
Quem sabe depois do jantar
Se você me disser que não
Depois um pouco te pedirei

Há pouco tempo que peguei a casa
Vivo sozinho há alguns meses
Nossa! É outra coisa
Me divirto fazendo as compras
Vem que te preparo algo
Não! Juro que não é uma desculpa...
Vai... fica aqui pra dormir
É tarde para ir embora

Você fica linda demais despida assim
Você me atrai muito sim
Te aperto no peito
Te sinto de mais
A mulher que eu quero é você...
É grande o sentimento
Que existe dentro de nós
Eu quero fazer novamente
se você o quiser
Mas quanto amor você me dá...
Te amo e você não sabe

Você fica linda demais despida assim
Você me atrai muito sim
Te aperto no peito
Te sinto de mais
A mulher que eu quero é você...
É grande o sentimento
que exite dentro de nós
Eu quero fazer novamente
se você o quiser
Te amo e você não sabe

Você fica linda demais despida assim
Te aperto no peito
Te sinto demais
Te amo e você não sabe

Gigi D'Alessio

Nessuno te lo ha detto mai

2009-05-22T22:00:00.008-03:00

NESSUNO TE LO HA DETTO MAI

Ma quanta fatica
per tradurre il cuore
Cambio spesso il senso
a tutte le parole
Se parlo d’amore non mi so spiegare
Una frase a volte prende più sapore
se dette in dialetto cambia il suo valore
Magicamente è tutto naturale

Sai…
Tu non ci pensi mai
al modo in cui vorrei
semplicemente dirti che ti amo

Mai...
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Ca tu me si trasuta dint’a ll’anema
Amore mio, amo solo te
Te l’avrà detto lui prima di me
Ma nun t’ha ditte maje
So nnammurato e pazzo ‘e te

Mai...
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Ca ce vuo’ tu int’o core
po fa sbattere
Scusa ancora se parlo
in dialetto con te
Questo è il modo più intenso
e più bello che c’è
Quanno dico si ‘o suonno cchiù doce
da vita pe mme

Una vera scuola
non esiste ancora
L’università la trovi
nel mio amore
Non c’è professore
che ti può insegnare

Sai…
Per dirti cosa sei
e quanto ti vorrei
mi basta aprire il libro del mio cuore

Mai...
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Ca’ tu pe’ mme
si a meglio ‘e tutt’e femmene
Non c’è nessuna donna come te
Te l’avrà detto lui prima di me
Ma nun t’a ditte maje
‘A vita mia sta’ mmano a tte

Mai...
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Tutt’e stelle stanotte pe’ tte
se so ghiute annasconnere
Scusa ancora se parlo
in dialetto con te
Questo è il modo più intenso
e più bello che c’è
Me vuless scetà tutt’e juorne
abbracciato cu tte

Scusa ancora se parlo
in dialetto con te
Si me sentono a Napule
sanno pecché
a dint’o core so asciute
‘e parole cchiù bell pe’ tte

NINGUÉM NUNCA TE DISSE

Mas quanta dificuldade
para traduzir o coração
Mudo frequentemente o sentido
de todas as palavras
Se falo de amor não sei me explicar
Uma frase às vezes pega mais sabor
se dita em dialeto muda o seu valor
Magicamente é tudo natural

Sabe...
Você nunca pensa em nós
do modo ao qual eu queria
simplesmente te dizer que te amo

Nunca...
Ninguém no mundo nunca te disse
que você entrou na minha alma
Meu amor, eu amo só você
Teria ele te dito antes de mim
Mas nunca te disse
Eu sou apaixonado e louco por você

Nunca...
Ninguém no mundo nunca te disse
Que necessito de você no meu coração
para faze-lo bater
Perdão se falo novamente
em dialeto com você
Esta é a maneira mais intensa
e mais bonita que tenho
Quando digo você é o sonho mais doce
da vida para mim

Ainda não existe
uma escola de verdade
A universidade você a encontra
no meu amor
Não existe professor
que possa te ensinar

Sabe...
Para te dizer o que você é
e o quanto te queria
me basta abrir o livro do meu coração

Nunca...
Ninguém no mundo nunca te disse
Que você pra mim
é a melhor de todas as mulheres
Não existe nenhuma mulher como você
Teria ele te dito antes de mim
Mas ele nunca te disse
A minha vida está nas tuas mãos

Nunca...
Ninguém no mundo nunca te disse
Todas as estrelas por você esta noite
se esconderam
Perdão se falo novamente
em dialeto com você
Este é o modo mais intenso
e mais belo que tenho
Queria acordar todos os dias
abraçado com você

Perdão se falo novamente
em dialeto com você
Se me escutam em Nápoles
eles sabem por que
de dentro do coração saem
as palavras mais belas para você

Gigi D'Alessio

Tu hai bucato la mia vita

2009-05-15T18:00:00.000-03:00

HAI BUCATO LA MIA VITA

Incontrerai qualcuno
che amerai di più...
Io non amerò nessuno,
mi hai chiuso il cuore tu...
Sì, conoscerai qualcuno
e soffrirai perché
lo amerai come una stupida
proprio come me...

E il mio pensiero vola
ritorna a quella sera
tu hai bucato la mia vita
quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo
anche la fantasia...
Come un vento gelido tu hai spazzato
tutta la poesia...

Sembra quasi impossibile
che sia toccato a noi
una coppia indivisibile
nulla è certo ormai

E il mio pensiero vola
ritorna a quella sera...
Tu hai bucato la mia vita
quando sei andata via...
hai bruciato in un attimo
anche la fantasia...
Non ci credo eppure sembra che
forse non mi ami più

Non c'è niente mai di certo,
di possibile... mai...
e può esser che noi... – poi...
Non rispondermi adesso

VOCÊ DESTRUIU A MINHA VIDA

Você encontrará alguém
que você amará demais...
Eu não amarei ninguém
você me fechou o coração...
Sim, você conhecerá alguém
e sofrerá porque
você o amará como uma estúpida
do mesmo modo que eu...

O meu pensamento voa
volta àquela noite
você destruiu a minha vida
quando você foi embora,
você queimou em um instante
também a fantasia...
Como um vento gelado você levou
toda a poesia...

Parece quase impossível
que tenha acontecido a nós
um par indivisível
Nada mais é concreto agora

O meu pensamento voa
volta àquela noite...
Você destruiu a minha vida
quando você foi embora...
você queimou em um instante
também a fantasia...
Não acredito nisto embora pareça que
talvez você não me ame mais

Não há mais nada de concreto,
de possível... nunca...
e pode ser que nós... – mais tarde...
Não me responda agora

Adriano Celentano

Se tu non torni

2009-01-16T19:09:00.007-02:00

SE TU NON TORNI
Se tu non torni
non tornerà neanche l'estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.

Se tu non torni
non torneranno
neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.

Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello
a guardare ai terra...

...Che era così bella
quando ci correvi
con un profumo d'erba
che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi
e non finiva mai.

Così stanotte voglio
una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano
ad indicarti la via
così amore amore amore,
amore dove. sei?
Se non torni non c'è vita
nei giorni miei.

Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me
a contemplare la sera...

...Che era così bella
quando ci correvi
con un profumo d'erba
che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi
e non finiva mai.

Così stanotte voglio
una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano
ad indicarti la via
così amore amore amore,
amore dove sei?
Se tu non torni non c'è vita
nei giorni miei.

SE VOCÊ NÃO VOLTAR
Se você não voltar
Não voltará nem mesmo o verão
E ficaremos aqui eu e minha mãe
Olhando a chuva

Se você não voltar
Não voltarão
nem mesmo as andorinhas
e ficaremos aqui eu e meu pai
Olhando o céu

Se você não voltar
Não voltará nem mesmo o sol
E ficaremos aqui eu e meu irmão
Olhando a terra

... que era tão bela
quando você corria lá
com um perfume de grama
que você respirava
era tão grande se você a atravessava
e não terminava nunca

Assim esta noite eu quero
Uma estrela para me fazer companhia
Que te sirva de longe
Para te indicar a estrada
Assim amor, amor, amor
Amor onde você está?
Se você não voltar não existirá vida
Nos meus sonhos

Se você não voltar
Não voltarão os belos pores-do-sol
E ficarei comigo
Contemplando a noite

... que era tão bela
quando você corria lá
com um perfume de grama
que você respirava
era tão grande se você a atravessava
e não terminava nunca

Assim esta noite eu quero
Uma estrela para me fazer companhia
Que te sirva de longe
Para te indicar a estrada
Assim amor, amor, amor
Amor onde você está?
Se você não voltar não existirá vida
Nos meus sonhos

Miguel Bose

Liberi da Sempre

2009-01-08T14:00:00.006-02:00

LIBERI DA SEMPRE

Non vivo mai abbastanza
Questo è quello che pensi di me
Io e te una storia importante
Ma l'amore a due cos'è?
Sono perso in un mondo
Che solo io so
Ora ti spiego dov'è

Liberi da sempre
Siamo liberi da tutto
E niente liberi
Per sempre noi
Slegami se la mia solitudine
Vorrei soltanto vivere
L'amore che non c'è
Perchè tu vuoi solo più
Di quel che dai

Sola nella tua stanza
Chiudi gli occhi alle lacrime
Sentimento e ragione
È la sola risposta che c'è
Quando senti che il buio
Esplode tra noi
Difendi l'amore che hai

Liberi da sempre
Siamo liberi da tutto
E niente liberi
Per sempre noi
Liberi saremo come angeli
Che volano tra gli alberi
Senza cadere mai
Perchè tu per me sei
Più di quel che hai

LIVRES PARA SEMPRE

Não vivo nunca o bastante
Isso é o que você pensa de mim
Eu e você uma história importante
Mas o amor a dois o que é?
Estou perdido em um mundo
Que só eu sei
Agora te explico onde é

Livres para sempre
Somos livres de tudo
E nada livres
Pra sempre nós
Deixe-me se a minha solidão
Eu gostaria somente viver
O amor que não existe
Porque você só quer mais
Daquilo que você dá

Sozinha no seu quarto
Você fecha os olhos para as lágrimas
Sentimento e razão
É só a resposta que existe
Quando você sente que a escuridão
Explode entre nós
Você defende o amor que você tem

Livres para sempre
Somos livres de tudo
E nada livres
Pra sempre nós
Seremos livres como anjos
Que voam entre as arvores
Sem nunca cair
Porque você para mim é
Mais daquilo que você tem

Composição: Sonohra - Luca e Diego

Balada do Louco

2008-09-12T22:16:00.006-03:00

Dizem que sou louco
Por pensar assim
Se sou muito louco
Por eu ser feliz
Mas louco é quem me diz!
E não é feliz!
Não é feliz...

Se eles são bonitos
Eu sou Alain Delon
Se eles são famosos
Je suis Napoleon
Mas louco é quem me diz!
E não é feliz!
Não é feliz...

Eu juro que é melhor
Não ser um normal
Se eu posso pensar
Que Deus, sou eu..

Se eles têm três carros
Eu posso voar
Se eles rezam muito
Eu já estou no céu
Mas louco é quem me diz!
E não é feliz!
Não é feliz...

Eu juro que é melhor
Não ser um normal
Se eu posso pensar
Que Deus, sou eu...

Sim! Sou muito louco
Não vou me curar
Já não sou o único
Que encontrou a paz
Mas louco é quem me diz!
E não é feliz!
Eu sou feliz!...

Os Mutantes
Arnaldo Baptista e Rita Lee

N.B. A letra da música está correta, sendo que, em cada Show esta música foi cantada de modo diferente. Sendo assim, podem ocorrer divergências entre a letra/vídeo encontrados em outros blogs e sites. Inclusive no show do vídeo postado por mim, o Arnaldo Baptista erra a letra da música.

Doce Vapiro

2008-09-11T23:09:00.001-03:00

Venha me beijar
Meu doce vampiro
Ou ou...
Na luz do luar
Ãh ahã...
Venha sugar o calor
De dentro do meu sangue...vermelho!
Tão vivo tão eterno...veneno!
Que mata sua sede
Que me bebe quente
Como um licor
Brindando a morte e fazendo amor...

Meu doce vampiro
Ou ou...
Na luz do luar
Ãh ahã...
Me acostumei com você
Sempre reclamando, da vida
Me ferindo, me curando..a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Prá você entrar
Beija minha boca
Até me matar...

Cha lá lá lá
Ou ou...
Cha lá lá lá
Ou ou...
Ãh ahã...
Ou ou...
Ãh ahã...

Ãh ahã...
Me acostumei com você
Sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando...a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta
Prá você entrar
Beija a minha boca
Até me matar...
De amor!

Rita Lee

Um Minuto

2008-08-13T12:15:00.002-03:00

"Alô?"
"Olha, eu só tenho um minuto..."

Por onde quer que eu vá vou te levar pra sempre
A culpa não foi sua
Os caminhos não são tão simples, mas eu vou seguir
Viagem em pensamentos
Numa estrada de ilusões que eu procuro dentro do meu coração

Toda vez que fecho os olhos é pra te encontrar
A distância entre nós não pode separar
O que eu sinto por você não vai passar
Um minuto é muito pouco pra poder falar
A distância entre nós não pode separar
E no final, eu sei que vai voltar

Por onde quer que eu vá vou te levar pra sempre
A vida continua
Os caminhos não são tão simples, temos que seguir
Viagem em pensamentos
Uma estrada de ilusões que eu procuro dentro do meu coração

Toda vez que fecho os olhos é pra te encontrar
A distância entre nós não pode separar
O que eu sinto por você não vai passar
Um minuto é muito pouco pra poder falar
A distância entre nós não pode separar
E no final, eu sei...

E no meu coração, aonde quer que eu vá
Sempre levarei o teu sorriso em meu olhar

Toda vez que fecho os olhos é pra te encontrar
A distância entre nós não pode separar
O que eu sinto por você não vai passar
Um minuto é muito pouco pra poder falar
A distância entre nós não pode separar
E no final, eu sei que vai voltar
Eu sei que vai voltar...

Cantam: D'Black e Negra Li
D´Black/ Dalto Max/ Leonardo Teixeira

Toda forma de amor

2008-07-03T12:07:00.003-03:00

Eu não pedi pra nascer
Eu não nasci pra perder
Nem vou sobrar de vítima
Das circunstâncias

Eu tô plugado na vida
Eu tô curando a ferida
Às vezes eu me sinto
Uma bala perdida

Você é bem como eu
Conhece o que é ser assim
Só que dessa história
Ninguém sabe o fim

Você não leva pra casa
E só traz o que quer
Eu sou teu homem
Você é minha mulher

E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal
a quase ninguém
E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

Lulu Santos

L'emozione non ha voce

2008-06-12T10:00:00.016-03:00

L'emozione Non Ha Voce

Io non so parlar d'amore
l'emozione non ha voce
E mi manca un po’ il respiro
Se ci sei, c'è troppa luce...

La mia anima si spande
Come musica d'estate
Poi la voglia sai mi prende
E si accende con i baci tuoi...

Io con te sarò sincero
Resterò quel che sono
Disonesto mai, lo giuro
Ma se tradisci, non perdono...

Ti sarò per sempre amico
Pur geloso come sai
Io lo so mi contraddico
Ma preziosa sei tu per me...

Tra le mie braccia dormirai
Serenamente...
Ed è importante questo sai...
Per sentirci pienamente noi...

Un'altra vita mi darai
Che io non conosco
La mia compagna tu sarai
Fino a quando so
Che lo vorrai...

Due caratteri diversi
Prendon fuoco facilmente
Ma divisi siamo persi
Ci sentiamo quasi niente...

Siamo due legati dentro
Da un amore che ci da
la profonda convinzione
Che nessuno ci dividerà...

Tra le mie braccia dormirai
Serenamente...
Ed è importante questo sai...
Per sentirci pienamente noi...

Un'altra vita mi darai
Che io non conosco
Il mio compagno tu sarai
Fino a quando non lo vorrai...

Poi vivremo come sai
Solo di sincerità
Di amore e di fiducia
Poi sarà quel che sarà...

Tra le mie braccia dormirai
Serenamente...
Ed è importante questo sai...
Per sentirci pienamente noi...

Un'altra vita mi darai
Che io non conosco
La mia compagna tu sarai
Fino a quando so
che non lo vorrai...

O sentimento não tem palavras

Eu não sei falar de amor
O sentimento não tem palavras
E me falta um pouco de fôlego
Se você está aqui, tudo se ilumina...

A minha alma se expande
Como música de verão
Pois você sabe que o desejo me pega
E se acende com os teus beijos...

Eu serei sincero com você
Continuarei sendo aquilo que sou
Desonesto nunca, eu te juro
Mas se você trair, não perdôo...

Te serei sempre amigo
Ainda que ciumento como você sabe
Eu sei que me contradigo
Mas você é preciosa para mim...

Entre os meus braços você dormirá
Serenamente...
E isso é importante sabe...
Para nós nos sentirmos plenamente...

Uma outra vida você me dará
Que eu não conheço
A minha companheira você será
Até quando eu souber
que assim você o quer...

Dois carateres diferentes
Pegam fogo facilmente
Mas separados estamos perdidos
Quase nunca nos falamos...

Somos unidos internamente
Por um amor que nos dá
a profunda convicção
Que ninguém nos separará...

Entre os meus braços você dormirá
Serenamente...
E isso é importante sabe...
Para nós nos sentirmos plenamente...

Uma outra vida você me dará
Que eu não conheço
O meu companheiro você será
Até quando você não o quiser...

Afinal vivemos como você sabe
Somente de sinceridade
De amor e de confiança
Então será aquilo que será...

Entre os meus braços você dormirá
Serenamente...
E isso é importante sabe
Para nós nos sentirmos plenamente...

Uma outra vida você me dará
Que eu não conheço
A minha companheira você será
Até quando eu souber
que assim você não o quer...

De Adriano Celentano
Cantam Danielle e Brunella

Sem Ar

2008-04-25T02:50:00.000-03:00

Meus pés não tocam mais o chão
Meus olhos não vêem a minha direção
Da minha boca saem coisas sem sentido
Você era meu farol e hoje estou perdido

O sofrimento vem à noite sem pudor
Somente o sono ameniza a minha dor
Mas e depois? E quando o dia clarear?
Quero viver do teu sorriso, teu olhar

Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito, é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar

Perdi o jogo, e tive que te ver partir
E a minha alma, sem motivo pra existir
Já não suporto esse vazio quero me entregar
Ter você pra nunca mais nos separar
Você é o encaixe perfeito do meu coração
O teu sorriso é chama da minha paixão
Mas é fria a madrugada sem você aqui,
Só com você no pensamento

Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito, é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz

Meu ar, meu chão é você
Mesmo quando fecho os olhos:
Posso te ver

Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar

D'Black

A te

2008-04-07T19:48:00.001-03:00

A TE
A te che sei l’unica al mondo
l’unica ragione
per arrivare fino in fondo
ad ogni mio respiro.
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro

A te che mi hai trovato
all’angolo coi pugni chiusi
con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi.
Con gli occhi bassi
stavo in fila con i disillusi
tu mi hai raccolto come un gatto
e mi hai portato con te.

A te io canto una canzone
perchè non ho altro
niente di meglio da offrirti
di tutto quello che ho.
Prendi il mio tempo e la magìa
che con un solo salto
ci fa volare dentro l’aria
come bollicine

A te che sei
semplicemente sei
sostanza dei giorni miei,
sostanza dei sogni miei.
A te che sei il mio grande amore
ed il mio amore grande.

A te che hai preso la mia vita
e ne hai fatto molto di più.
A te che hai dato senso al tempo
senza misurarlo.
A te che sei il mio amore grande
Ed il mio grande amore.

A te che io ti ho visto piangere
nella mia mano,
fragile che potevo ucciderti stringendoti un pò.
E poi ti ho visto
con la forza di un aeroplano,
prendere in mano la tua vita
e trascinarla in salvo

A te che mi hai insegnato i sogni
e l’arte dell’avventura.
A te che credi nel coraggio
e anche nella paura.
A te che sei la miglior cosa
che mi sia successa.
A te che cambi tutti i giorni
e resti sempre la stessa.

A te che sei
semplicemente sei
sostanza dei giorni miei,
sostanza dei sogni miei.
A te che sei,
essenzialmente sei,
sostanza dei sogni miei ,
sostanza dei giorni miei.

A te che non ti piace mai
e sei una meraviglia.
Le forze della natura
si concentrano in te
che sei una roccia,
sei una pianta,
sei un uragano.
Sei l’orizzonte che mi accoglie
quando mi allontano

A te che sei l’unica amica
che io posso avere.
L’unico amore che vorrei
se io non ti avessi con me
A te che hai reso la mia vita
bella da morire .
Che riesci a render la fatica
un immenso piacere.

A te che sei il mio grande amore
ed il mio amore grande
a te che hai preso la mia vita
e ne hai fatto molto di più
a te che hai dato senso al tempo
senza misurarlo
a te che sei il mio amore grande
ed il mio grande amore

a te che sei
semplicemente sei
sostanza dei giorni miei
sostanza dei sogni miei
e a te che sei
semplicemente sei
compagna dei giorni miei
sostanza dei sogni miei

A VOCÊ
A você que é a única no mundo
a única razão
para chegar até o fim
de cada fôlego meu.
Quando te olho
Depois de um dia cheio de palavras
Sem que você me diga nada
Tudo se explica.

A você que me encontrou
no canto com punhos fechados
com os ombros contra a parede
pronto para me defender.
Com os olhos baixos
Eu estava junto com os desiludidos
Você me recolheu como um gato
E me levou com você.

A você eu canto uma canção
porque não tenho outra coisa
nada melhor para te oferecer
de tudo aquilo que tenho.
Pegue o meu tempo e a magia
somente com um salto
nos faz voar no ar
como bolhas de sabão

A você que é
simplesmente é
a essência dos dias meus,
a essência dos sonhos meus.
A você que é o meu grande amor
e o meu amor grande.

A você que pegou a minha vida
e você fez muito mais.
A você que deu sentido ao tempo
sem medi-lo.
A você que é o meu amor grande
E o meu grande amor.

A você que eu vi chorar
em minhas mãos,
frágil que eu podia te matar,
te apertando um pouco.
E também eu te vi
com a força de um aeroplano,
segurar a tua vida nas mãos
e levá-la a salvo

A você que me ensinou os sonhos
e a arte da aventura.
A você que acredita na coragem
e também no medo.
A você que é a melhor coisa
que me aconteceu.
A você que muda todos os meus dias
e permanece sempre a mesma.

A você que é
simplesmente é
a essência dos dias meus,
a essência dos sonhos meus.
A você que é,
essencialmente é,
a essência dos sonhos meus,
a essência dos dias meus.

A você que não te satisfaz nunca
e você é uma maravilha.
As forças da natureza
se concentram em você
que é uma rocha,
você é uma planta,
você é um furacão.
Você é o horizonte que me acolhe
quando me distancio.

A você que é a única amiga
que eu posso ter.
O único amor que eu queria
se eu não a tivesse comigo.
A você que tornou a minha vida
linda demais.
Que consegue transformar o cansaço
em um imenso prazer.

A você que é o meu grande amor
e o meu amor grande
com você que pegou a minha vida
e você fez muito mais
com você que deu sentido ao tempo
sem medi-lo
com você que é o meu amor grande
e o meu grande amor

com você que é
simplesmente é
a essência dos dias meus
a essência dos sonhos meus
e com você que é
simplesmente é
companheira dos dias meus
essência dos sonhos meus

Lorenzo Jovanotti

Sarai Qui

2008-04-01T01:04:00.003-03:00

SARAI QUI
Quando penso ai giorni che
Ho passato insieme a te
Io vorrei che tu tornassi qui
Per non lasciarmi mai
Chiudo gli occhi e qui sei tu
A me non a pensi piu’
Tu sarai sempre qui

Il mio cielo splende
di quell’anima che hai
Nel mio cuore
per tutta la vita tu un posto avrai
Io non ti chiedo dove sei
E dove io saro’ sarai qui
E dove io saro’ sarai qui

Quello che mi hai dato tu
Non potro’ scordare piu’
E per sempre mi ricordero’
La forza che mi dai
Ce l’ho fatta grazie a te
Con l’amore dato a me
Tu sarai sempre qui

Il mio cielo splende
di quell’anima che hai
Nel mio cuore
per tutta la vita tu un posto avrai
Io non ti chiedo dove sei
E dove io saro’ sarai qui
E dove io saro’ sarai qui

La mia luce accendi tu
E sai perche’?
Io mi sento forte
Solo grazie a te
Tu sarai sempre qui
Tu sarai sempre qui

Il mio cielo splende
di quell’anima che hai
Nel mio cuore
per tutta la vita tu un posto avrai
Io non ti chiedo dove sei
E dove io saro’ sarai qui
E dove io saro’ sarai qui

VOCÊ ESTARÁ AQUI
Quando penso nos dias que
Passei junto de você
Eu queria que você voltasse aqui
Para não me deixar nunca
Fecho os olhos e aqui você está
Em mim você não pensa mais
Você estará sempre aqui

O meu céu resplandece
Com aquele sentimento que você tem
No meu coração
Por toda vida um lugar você terá
Eu não te pergunto onde você está
E onde eu estiver você estará aqui
E onde eu estiver você estará aqui

Aquilo que você me deu
Não poderei esquecer mais
E para sempre me lembrarei
A força que você me dá
Consegui graças a você
Com o amor dado a mim
Você estará sempre aqui

O meu céu resplandece
Com aquele sentimento que você tem
No meu coração
Por toda vida um lugar você terá
Eu não te pergunto onde você está
E onde eu estiver você estará aqui
E onde eu estiver você estará aqui

Você me ilumina
E sabe porque?
Eu me sinto forte
Somente graças a você
Você estará sempre aqui
Você estará sempre aqui

O meu céu resplandece
Com aquele sentimento que você tem
No meu coração
Por toda vida um lugar você terá
Eu não te pergunto onde você está
E onde eu estiver você estará aqui
E onde eu estiver você estará aqui

Sarah Brightman

Sentido Contrário

2008-01-19T00:24:00.000-02:00

Tudo que eu queria agora
Era um beijo seu
Molhado
Como quase sempre estão os olhos meus
Deitar nos teus ombros
E dormir em paz
Será que é pedir demais?
Cadê você amor?
Sozinha agora estou, de novo

Tudo o que eu queria
Era o seu calor
Colar teu corpo junto ao meu
E detonar o cobertor
Contraditório
Sua pele quente me faz tremer
Cadê você amor?
Por que não vem me ver?

E aí
O que é que eu faço com essa falta que você me faz?
A hora nesse quarto parece andar pra trás
Mas quando estou com você
O tempo voa.

E aí Me diz?
O que é que eu faço com essa falta que você me faz?
A hora nesse quarto parece andar pra trás
Mas quando estou com você
Infelizmente
O tempo voa...
O tempo voa...
O tempo voa...
O tempo voa...
Voa...
O tempo voa...

Isabella Taviani

Brivido Felino

2008-01-01T21:00:00.000-02:00

BRIVIDO FELINO
Ormai avevo pensato
Ho voglia solo io di te
Invece sento il profumo
Che hai messo su stasera per me
Provo a fare finta
Che ti resisto un po'
Ma in fondo poi perché
Qui è già calda l'atmosfera
Io con te stasera ci sto

Con un brivido felino
Sento che mi vuoi
La luce del camino spande su di noi
Hai la voce che ti trema
Stringi le mie mani
Mi chiami, mi chiami piano
Lo so ora
Che anche tu mi vuoi

Adesso mentre mi baci
Capisco che mi piaci
Perché quel mistero dentro te
È affascinante davvero
Sei quella
Che speravo per me

Provo a fare finta che ti resisto
Ma il gioco mi delude
E già calda l'atmosfera
Da te vorrei stasera di più

Con un brivido felino
Sento che mi vuoi
Il fuoco del camino
Brucia insieme a noi
Hai la voce che ti trema
Stringi le mie mani,
Mi ami, mi ami

Con un brivido felino
Ora che ti dai
Ti sento travolgente vero
Come sei
Ho l'impulso di fermarti
Ma tanto non potrei
Se ti muovi, ti muovi,
Come tu sai
E ti sento che mi vuoi

Brivido felino, brivido felino,
Brivido felino, brivido felino

Con un brivido felino,
Io potrei morire da adesso,
Per come mi prendi e ti daí
E ti sento che mi vuoi

DESEJO FELINO
Já tinha pensado
Que só eu desejo à você
Ao invés sinto o perfume
Que você pôs esta noite para mim
Tento fingir
Que te resisto um pouco
Mas depois no fundo pra que
Aqui a atmosfera já está quente
Eu com você esta noite eu quero estar

Com um desejo felino
Sinto que você me quer
A luz da lareira se espalha sobre nós
Você tem a voz lânguida
Aperta as minhas mãos
Me chama, me chama lentamente
Eu sei agora
Que você também me quer

Agora enquanto me beija
Entendo que você gosta de mim
Porque aquele mistério dentro de você
É de verdade fascinante
Você é aquela
Que eu esperava para mim

Tento fingir que te resisto
Mas o jogo me seduz
E a atmosfera já é quente
Te desejo demais esta noite

Com um desejo felino
Sinto que você me quer
O fogo da lareira
Queima junto a nós
Você tem a voz lânguida
Aperte as minhas mãos,
Me ama, me ama

Com um desejo felino
Que agora te toma
Te sinto irresistível de verdade
Como você é
Tenho o impulso de te parar
Mas eu não seria capaz
Se você se move, se move,
Como você sabe
E sinto que você me quer

Desejo felino, desejo felino
Desejo felino, desejo felino

Com um desejo felino
Eu poderia morrer por agora,
Por como você me toma e se dá
E sinto que você me quer

Adriano Celentano

Paciência

2007-09-26T10:40:00.000-03:00

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma,
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma,
A vida não pára.
Enquanto o tempo acelera e pede pressa,
Eu me recuso faço hora vou na valsa,
A vida é tão rara.

Enquanto todo mundo espera a cura do mal,
E a loucura finge que isso tudo é normal,
Eu finjo ter paciência.
E o mundo vai girando cada vez mais veloz,
A gente espera do mundo e o mundo espera de nós,
Um pouco mais de paciência.

Será que é tempo que lhe falta pra perceber?
Será que temos esse tempo pra perder?
E quem quer saber?
A vida tão rara, tão rara.
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma,
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma,
Eu sei, a vida não para,
A vida não para não.

Será que é tempo que lhe falta para perceber?
Será que temos esse tempo pra perder?
E quem quer saber?
A vida é tão rara, tão rara.
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma,
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma,
Eu sei,a vida é tão rara.
A vida não para não...
A vida é tão rara,
A vida é tão rara.

Lenine

Sto con te

2007-08-14T18:22:00.000-03:00

STO CON TE

È per parlare
Che sono qui
Non è facile
Nonostante ciò sto qui
Ho fatto male
Ho preferito gli amici a noi
Delle altre non ti ho detto mai
Anche se so che lo sai
Vorrei, dovrei
Ritornare sugli sbagli miei
E dirti che...

Di cercarti sai
Non ho smesso mai
Me ne accorgo solo adesso
Ed è chiaro
Che il più fragile
Tra noi due non sei te
Che da me
punti fermi,
non ne hai,
Me li dai
Ecco qua quello che c'è...
Sto con te

Sì, ho sbagliato
Ad alzar la voce lo so
Tu sei l'unica
Che mi accetta
Coi difetti che ho
Dovrei, vorrei stringerti e
trasmetterti
I pensieri miei
Ti calmerei

Di cercarti sai
Non ho smesso mai
Me ne accorgo solo adesso
E capisco che
Tempo non c’è n'è
Perché sto rischiando te
E se tu mi dicessi:
è tardi ormai!
Non me ne andrei
Ecco qua quello che c'è...
Sto con te

Di cercarti sai
Non ho smesso mai
Me ne accorgo solo adesso
Ed è chiaro che
Devo insistere
Sarei pazzo a giocarmi te
E perciò
Faccio quel che un uomo può
Non mi dire no
Ma il sorriso che mi fai
Sta azzerando
tutti i dubbi miei
Ecco qua quello che c'è...
Stai con me...

ESTOU COM VOCÊ

É para falar
Que estou aqui
Não é fácil
Apesar disso estou aqui
Fiz mal
Preferi os amigos à nós
Das outras eu nunca te falei
Mesmo sabendo que você sabe
Queria, deveria
Voltar atrás nos meus erros
E te dizer...

De te procurar você sabe
Eu nunca parei
Me dou conta só agora
E é claro
Que o mais frágil
De nós dois não é você
Que para mim,
pontos finais,
Isso você não tem
Você os dá para mim
Eis aqui o que existe...
Estou com vc

Sim, eu errei
Em levantar a voz, eu sei
Você é a única
Que me aceita
Com os defeitos que tenho
Deveria, queria te abraçar e
Transmitir a você
Os meus pensamentos
Te acalmarei

De te procurar você sabe
Eu nunca parei
Me dou conta só agora
E entendo que
Esse tempo não existe
Porque estou te arriscando
E se você me dissesse:
agora já é tarde!
Eu não iria embora
Eis aqui o que existe...
Estou com vc

De te procurar você sabe
Eu nunca parei
Me dou conta só agora
E é claro que
Devo insistir
Serei um louco em mi jogar pra você
E por isso
Faço aquilo que um homem pode
Não me diga não
Mas o sorriso que você me dá
Está anulando
Todas as minhas dúvidas
Eis aqui o que existe...
Você está comigo

Nek

Ma Quando Dici Amore

2007-03-26T16:41:00.000-03:00

MA QUANDO DICI AMORE

Ron: Adesso dimmi la verità
quella più difficile
che è facile nascondere dentro di noi

Elisa: anche se sembra
tutto in ordine
anche se il cielo è senza nuvole
e riusciamo ancora a ridere
senza odiarci mai

Ron: ma quando dici amore
tu ci credi o no?

insieme: o è solo un'abitudine
per rimandare un po'

Ron: quell'immensa paura
di non amarsi più

insieme: e non capir più cosa
sono io sei tu

Elisa: forse è solo da decidere
che vita si vuol vivere
perché guardarsi e fingere
non è da noi

Ron: ci conosciamo
così bene ormai
e resti ancora la mia complice

Elisa: la mia solitudine
la mia volontà

insieme: ma quando dici amore
tu ci credi o no?

Elisa: ti si spacca il cuore

insieme: a me succede da un pò
perché non è un dovere
restare ancora insieme

Elisa: e vivere una storia
che più non ci appartiene

insieme: amore dimmi qualcosa
dilla senza pietà
mentre dai tuoi occhi
la prima lacrima...

Elisa: mi dice la verità

Ron: mi dice la verità...

MAS QUANDO VOCÊ DIZ AMOR

Ron: Agora diga-me a verdade
Aquela mais difícil
O que é fácil esconder dentro de nós

Elisa: tudo também parece
estar em ordem
Se o céu também está sem nuvens
e nós ainda conseguimos rir
sem nunca nos odiar

Ron: mas quando você diz amor
você acredita nisto ou não?

Juntos: ou é só um hábito
Para adiar um pouco

Ron: aquele imenso medo
De não se amar mais

Juntos: e não entender mais as coisas
Eu sou eu você é você

Elisa: talvez seja apenas decidir
Que vida se queira viver
Por que se olhar e fingir
não é nosso

Ron: nos conhecemos
tão bem um ao outro
e resta ainda a minha cúmplice

Elisa: A minha solidão
O meu desejo

Juntos: mas quando você diz amor
você acredita nisto ou não?

Elisa: Você machuca o seu coração

Juntos: para mim acontece um pouco
porque não é um dever
ainda permanecer juntos

Elisa: e viver uma história
que não pertence mais a nós

Juntos: amor me fala qualquer coisa
diga sem piedade
enquanto de seus olhos
a primeira lágrima...

Elisa: me conta a verdade

Ron: me conta a verdade...

Elisa & Ron

Gli ostacoli del cuore

2007-02-25T11:30:00.000-03:00

GLI OSTACOLI DEL CUORE
C'è un principio di magia
Fra gli ostacoli del cuore
Che si attacca volentieri
Fra una sera che non muore
E una notte da scartare
Come un pacco di natale

C'è un principio d'ironia
Nel tenere coccolati
I pensieri più segreti
E trovarli già svelati
E a parlare ero io
Sono io che li ho prestati

Quante cose che
non sai di me
Quante cose che
non puoi sapere
Quante cose da portare
nel viaggio
Insieme...

C'è un principio di allegria
Fra gli ostacoli del cuore
Che mi voglio meritare
Anche mentre guardo il mare
Mentre lascio naufragare
Un ridicolo pensiero

Quante cose che
non sai di me
Quante cose che
non puoi sapere
Quante cose da portare
nel viaggio
Insieme...

Quante cose che
non sai di me
Quante cose devi meritare
Quante cose da buttare nel viaggio
Insieme...

C'è un principio di energia
Che mi spinge a dondolare
Fra il mio dire ed il mio fare
E sentire fa rumore
Fa rumore camminare
Fra gli ostacoli del cuore

Quante cose che
non sai di me
Quante cose che
non puoi sapere
Quante cose da portare
nel viaggio
Insieme...

OS OBSTÁCULOS DO CORAÇÃO
Há um princípio de magia
Entre os obstáculos do coração
Que prende alegremente
Entre uma noite que não morre
E uma noite a ser descartada
Como um pacote de natal.

Há um princípio de ironia
No prender com carinho
Os pensamentos mais secretos
E encontrar os já descobertos
E eu era pra falar
Sou eu que os tenho emprestado

Quanta coisas que
você não sabe de mim
Quanta coisas que
você não pode saber
Quanta coisas a ser trazidas
na viagem
Junto...

Há um princípio de alegria
Entre os obstáculos do coração
Que eu quero merecer
Também enquanto olho o mar
Enquanto deixo naufragar
Um pensamento ridículo

Quanta coisas que
você não sabe de mim
Quanta coisas que
você não pode saber
Quanta coisas a ser trazidas
na viagem
Junto...

Quanta coisas que
você não sabe de mim
Quantas coisas precisa merecer
Quantas coisas lançadas na viagem
Junto...

Há um princípio de energia
Que me faz balançar
Entre meu dizer e o meu fazer
e sentir fazer confusão
Faz confusão ao caminhar
Entre os obstáculos do coração

Quanta coisas que
você não sabe de mim
Quanta coisas que
você não pode saber
Quanta coisas a ser trazidas
na viagem
Junto...

Elisa e Luciano Ligabue

Se piangi, se ridi

2006-12-29T14:30:00.000-02:00

SE PIANGI SE RIDI
Se piangi amore
Io piango con te
Perchè tu fai parte di me

Sorridi sempre
Se tu non vuoi
Non vuoi vedermi sofrire mai

Se ridi amore
Il rido perchè
Perchè faccio parte di te

Ricorda sempre
Quello che fai
Sopra il mio volto lo rivedrai

Non sarai sola
Anche se tu
Tu sei lontana da me

Ogni momento
Dovunque andrai
Accanto a te mi rivedrai

Se piangi, si ridi
Io sono con te
Perchè sono parte di te

Ricorda sempre
Quello que fai
Sopra il mio volto lo rivedrai

SE CHORA , SE RI
Se chora amor
Eu choro com você
Porque você faz parte de mim

Sorria sempre
Se você não quer
Não quer me ver sofrer nunca

Se você ri amor
Eu rio porque
Porque eu faço parte de você

Lembre-se sempre
Que o que você fizer
Sobre meu rosto o reverei

Você não estará só
Até mesmo se você
Você está longe de mim

Todo momento
Onde quer que você for
No intimo você me verá

Se você chorar, se ri
Eu estou com você
Porque eu sou parte de você

Lembre-se sempre
Que o que você fizer
Sobre meu rosto o reverei

Bobby Solo - 1965

Ultimo Grão

2006-12-27T14:05:00.000-02:00

Não demora agora
Há tanto pra gente conversar
Eu desejo e vejo, a rua você atravessar
E os teus passos largos já não me incomodam
Não te acompanho mais, caminho do meu modo
Teus olhos turvos e poucos sinceros
Não me atormentam quanto mais eu enxergo

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

Tá na minha frente
Não se perturbe verdade é pra falar
Sei que vai morrer um pouco
Mas ainda há tanto pra lembrar
O teu sorriso lindo, indefinido
Suas mãos tão quentes atravessando o meu vestido

Palavras que falávamos simultaneamente
No meu ouvido o teu discurso indecente

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso

Às vezes o amor
Escorre como areia entre os dedos
Não tem explicação para tantos erros
É melhor partir
Antes do último grão cair

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

Isabella Taviani

Volta pra mim

2006-11-27T19:46:00.000-02:00

Amanheci sozinho
Na cama um vazio
Meu coração que se foi
Sem dizer se voltava depois
Sofrimento meu não vou agüentar
Se a "pessoa" que eu nasci pra viver
Não me quer mais

Sempre depois das brigas
Nós nos amamos muito
Dia e noite a sós
O universo era pouco pra nós
O que aconteceu
Pra você partir assim
Se te fiz algo errado, perdão!
Volta pra mim

Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar
O telefone que toca
Eu digo alô sem resposta
Mas não desliga escuta
O que eu vou te falar

Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir
Ter você é meu desejo de viver
Sou menino(a) e teu amor é que me faz crescer
E me entrego corpo e alma pra você.

Cleberson Horsth - Ricardo Feghali - Roupa Nova

Gente

2006-11-21T15:00:00.000-02:00

GENTE

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi troppo male
Ma quante volte si cade

La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi
Ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme
Per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene
Che riusciremo a trovare
In ognuno di noi

Ma a volte poi
Basta un sorriso solo
A sciogliere in noi
Anche un inverno di gelo
E ripartire da zero

Perché non c'è
Un limite per nessuno
Che dentro sè
Abbia un amore sincero
Solo un respiro

Non siamo
Angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune
Che ama davvero
Gente che vuole
Un mondo più vero
La gente che incontri
Per strada in città

Prova e vedrai
Ci sarà sempre un modo
Dentro di noi
Per poi riprendere il volo
Verso il sereno

Non siamo
Angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune
Che ama davvero
Gente che vuole
Un mondo più vero
La gente che insieme
Lo cambierà

Gente che vuole
Un mondo più vero
La gente che insieme
Lo cambierà

GENTE

Se erra sabe quase continuamente
Esperando de não fazer-se tanto mal
Mas quantas vezes se cai

A vida sabe é um fio em equilíbrio
E antes ou depois
Nos encontramos distantes
Na frente de um dilema
E cada dia juntos
Para fazer somente um metro a mais
Queremos todo o bem
Que conseguiremos encontrar
Em cada um de nós

Mas as vezes então
Basta somente um sorriso
Para desmanchar em nós
Também um inverno de gelo
E recomeçar do zero

Porque não tem
Um limite para ninguém
Que dentro de si
Tenha um amor sincero
Somente um respiro

Não somos
Anjos em vôo vindos do céu
Mas gente comum
Que ama de verdade
Gente que quer
Um mundo mais verdadeiro
A gente que encontro
Pela estrada na cidade

Prove e verás
Que haverá sempre um modo
Dentro de nós
Para depois retomar o vôo
Por trás do sereno

Não somos
Anjos em vôo vindos do céu
Mas gente comum
Que ama de verdade
Gente que quer
Um mundo mais verdadeiro
A gente que juntos
O mudará

Gente que quer
Um mundo mais verdadeiro
A gente que juntos
O mudará.

Renato Russo

Pensando em Você

2006-10-20T21:26:00.000-03:00

Estava satisfeito só em ser seu amigo
Mas o que será que aconteceu comigo
Aonde foi que eu errei?
As vezes me pergunto se eu não entendi errado
Grande amizade com estar apaixonado
Se for só isso logo vai passar
Mas quando toca o telefone será você?
O que eu estiver fazendo paro de fazer
E se fica muito tempo sem me ligar
Arranjo uma desculpa pra te procurar
Que tolo mais eu não consigo evitar...

Porque eu só vivo pensando em você
É sem querer!!
Você não sai da minha cabeça mais...
Eu só vivo acordado a sonhar
Imaginar nós dois...
As vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrivel será??
Eu já pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus...
Se Ele quiser então...
Não importa quando, onde e como eu vou ter o seu coração...

faço tudo pra chamar sua atenção
de vez enquando meto os pés pelas mãos
engulo a seco o ciumes quando outro apaixonado quer tirar de mim
sua atençao...

Coração apaixonado é bobo
Sorriso teu eu me derreto toda...
O seu charme o seu olhar
Sua fala mansa me faz delirar
Mas quanta coisa aconteceu e foi dita
Qualquer mínimo detalhe era pista
Coisas que ficaram para trás
Coisas que você nem lembra mais
Mas eu guardo tudo aqui no meu peito
Tanto tempo estudando o seu jeito
Tanto tempo esperando uma chance
Sonhei tanto com esse romance...
Que tolo mais eu não consigo evitar...

Porque eu só vivo pensando em você
É sem querer!!
Você não sai da minha cabeça mais...
Eu só vivo acordado a sonhar
Imaginar nós dois...
As vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível será??
Eu já pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus...
Se Ele quiser então...
Não importa quando, onde e como vou ter teu coração...

Henrique Cerqueira e Claudia Leitte

Nikita

2006-09-27T16:57:00.000-03:00

NIKITA

Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer
soul to know

Oh! I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers
in a row
With eyes that looked like
ice on fire
The human heart,
a captive in the snow

Oh! Nikita you will never know,
anything about my home
I'll never know how good
it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh! Nikita is the other side
of any given line in time
Counting ten tin soldiers
in a row
Oh no, Nikita you'll never know

Do you ever dream of me?
Do you ever see
the letters that I write
When you look up
through the wire
Nikita do you count
the stars at night

And if there comes a time
Guns and gates
no longer hold you in
And if you're free
to make a choice
Just look towards the west
and find a friend

Oh! Nikita you will never know,
anything about my home
I'll never know how good
it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh! Nikita is the other side
of any given line in time
Counting ten tin soldiers
in a row
Oh no, Nikita you'll never know

NIKITA

Ei Nikita, está fazendo frio
Em seu cantinho do mundo ?
Você pode girar ao redor do globo
E nunca encontrará uma alma
mais calorosa para conhecer

Oh! Eu ví você pelo muro
Dez de seus soldadinhos de lata
enfileirados
Com olhos que pareciam
gelo em chamas
O coração humano,
um cativo na neve

Oh! Nikita, você nunca saberá
coisa alguma sobre meu lar
Eu nunca saberei bem
como prender você
Nikita, preciso tanto de você
Oh! Nikita, está do outro lado
de qualquer linha no tempo
Contando dez soldadinhos de lata
enfileirados
Oh! Nikita, você nunca saberá

Você alguma vez sonha comigo ?
Você alguma vez vê
as cartas que eu escrevo ?
Quando você observa
através da grade
Nikita, você conta
as estrelas à noite ?

E se o tempo chegar
armas e portões
não te mantiverem mais presa
E se você estiver livre
para fazer uma escolha
Apenas olhe na direção do ocidente
E encontre um amigo

Oh! Nikita, você nunca saberá
coisa alguma sobre meu lar
Eu nunca saberei bem
como prender você
Nikita, preciso tanto de você
Oh! Nikita, está do outro lado
de qualquer linha no tempo
Contando dez soldadinhos de lata
enfileirados
Oh! Nikita, você nunca saberá

Elton John

Meu Segredo

2006-09-13T13:57:00.000-03:00

Só um beijo vai calar
Esse coração
Que insiste em dizer não
E me faz amanhecer
Sozinho
Sem o teu carinho
Amor, vem me buscar.

Só o tempo irá dizer
Se é mesmo a razão
Que vai falar mais alto
Ou será que eu vou te ter
Mais cedo?
Você já sabe o meu segredo
Pra sempre vou te amar

Se você voltar
Tudo vai valer
Você pode até duvidar
Mas seja como for
Não tem como esse amor morrer.

Ramon Cruz - Meteora

Sem Radar

2006-09-06T11:17:00.000-03:00

É só me recompor
Mas eu não sei quem sou
Me falta um pedaço teu

Preciso me achar
Mas em qualquer lugar estou
Rodando sem direção eu vou

Morcego sem radar
Voando a procurar
Quem sabe um indício teu

Queimando toda fé
Seja o que Deus quiser eu sei
Que amargo é o mundo sem você

Você me entorpeceu e desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você voltar

É só me recompor
Mas eu não sei quem sou
Me falta um pedaço teu

Queimando toda fé
Seja o que Deus quiser eu sei

Que amargo o mundo sem você

Você me entorpeceu e desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você

Escrevendo minha própria Lei
Desesperadamente eu sei
Ttentando aliviar
Ttentando não chorar
Por mais que eu tente esquecer
Memórias vem me enlouquecer
Minha sentença é você

Você me entorpeceu e desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você voltar

Ls Jack

João e Maria

2006-08-22T21:55:00.000-03:00

Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy era você além das outras três

Eu enfrentava os batalhões,
Os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque e ensaiava o rock para as matinês

Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei a gente era obrigado a ser feliz

E você era a princesa que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país

Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião, o seu bicho preferido

Vem, me dê a mão, a gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade acho que a gente nem tinha nascido

Agora era fatal que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá desse quintal era uma noite que não tem mais fim

Pois você sumiu no mundo sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim?

Sivuca/Chico Buarque

Fogo

2006-07-26T13:12:00.000-03:00

(Uuuu...)
Você é tão acostumada
A sempre ter razão
(Huuum...)
Você é tão articulada
Quando fala não pede atenção

O poder de dominar é tentador
Eu já não sinto nada
Sou todo torpor

É tão certo quanto calor do fogo
É tão certo quanto calor do fogo
Eu já não tenho escolha
E participo do seu jogo, eu participo

Não consigo dizer se é bom ou mal
Assim como o ar que parece vital
Onde quer que eu vá e o que quer que eu faça
Sem você não tem graça

(Uuu...)
Você sempre surpreende
E eu tento entender
(Huum...)
Você nunca se arrepende
Você gosta e sente até prazer

Mas se você me perguntar
Eu digo sim, eu continuo
Porque a chuva não cai
Só sobre mim

Vejo os outros;
Todos estão tentando
É tão certo quanto calor do fogo
Eu já não tenho escolha
E participo do seu jogo, eu participo

Não consigo dizer se é bom ou mal
Assim como o ar me parece vital
Onde que vá e o que quer que eu faça
Sem você não tem graça

É tão certo quanto calor do fogo
É tão certo quanto calor do fogo

Eu já não tenho escolha
Eu participo do seu jogo

É tão certo quanto calor do fogo
É tão certo quanto calor do fogo

Eu já não tenho escolha
Eu participo do seu jogo, do seu jogo.

Capital Inicial

Dois Mundos

2006-07-23T01:00:00.000-03:00

A lua que faz brilhar o teu olhar
Meu amor, eu fico aqui tentando encontrar
A amplitude dos sonhos
A história dos mundos
Me foge o pensamento
Na charada do tempo
A lua que faz brilhar o teu olhar
Meu amor, fico daqui
Tentando imaginar
Uma história, dois mundos
Lapidando no tempo
Tuas formas no vento
Vem pra cá
Ver o trem
Passageiro
Vai chegando lento
Na rosa dos ventos
Leste, oeste, pro norte eu vou levando
Vou jogando
O som no ar
Esperando o amor chegar
Na minha vida
Leste, oeste, pro sul
Eu vou cantando
Vou jogando o som no ar
Esperando o amor chegar
Na minha vida
Ver o trem
Passageiro
Vai chegando lento
Na rosa dos ventos
Ver o trem
Passageiro
Vai chegando lento
A avisar, a anunciar
O amor

Jota Quest

Aonde quer que eu vá

2006-07-09T15:45:00.000-03:00

Olhos fechados
Pra te encontrar
Não estou ao seu lado
Mas posso sonhar
Aonde quer eu vá
Levo você no olhar
Aonde quer que eu vá
Aonde quer que eu vá

Não sei bem certo
Se é só ilusão
Se é você já perto
Se é intuição
E aonde quer que eu vá
Levo você no olhar
Aonde quer que eu vá
Aonde quer que eu vá

Longe daqui
Longe de tudo
Meus sonhos vão te buscar
Volta pra mim
Vem pro meu mundo
Eu sempre vou te esperar

Não sei bem certo
Se é só ilusão
Se é você já perto
Se é intuição
E aonde quer que eu vá
Levo você no olhar
Aonde quer que eu vá
Aonde quer que eu vá

lá lá lá lá....
Aonde quer que eu vá
lá lá lá...lá lá lá
Aonde quer que eu vá

Os Paralamas do Sucesso

Prá Dizer Adeus

2006-07-07T14:40:00.000-03:00

Você apareceu do nada
E você mexeu demais comigo
Não quero ser só mais um amigo.
Você nunca me viu sozinho
E você nunca me ouviu chorar
Não dá pra imaginar quanto
É cedo, ou tarde demais,
Pra dizer adeus, pra dizer jamais.
Ás vezes fico assim, pensando,
Essa distância é tão ruim.
Por que você não vem pra mim ?
Eu já fiquei tão mal, sozinho,
Eu já tentei, eu quis chamar.
Não dá pra imaginar quanto
É cedo, ou tarde demais,
Pra dizer adeus, pra dizer jamais.

Titãs

These Dreams

2006-06-16T20:30:00.000-03:00

THESE DREAMS
Spare a little candle
Save some light for me
Figures up ahead
Moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over
These dreams in the mist

Darkness on the edge
Shadows where I stand
I search for the time
On a watch with no hands
I want to see you clearly
Come closer than this
But all I remember
Are the dreams in the mist

These dreams go on
when I close my eyes
Every second of the night
I live another life
These dreams that sleep
when it's cold outside
Every moment
I'm awake the further
I'm away

Is it cloak or dagger
Could it be spring or fall?
I walk without a cut
Through a stained glass wall
Weaker in my eyesight
The candle in my grip
And words that have no form
Are falling from my lips

These dreams go on
when I close my eyes
Every second of the night
I live another life
These dreams that sleep
when it's cold outside
Every moment
I'm awake the further
I'm away

There's something out there
I can't resist
I need to hide away from the pain
There's something out there
I can't resist
The sweetest song is silence
That I've ever heard
Funny how your feet
In dreams never touch the earth
In a wood full of princes
Freedom is a kiss
But the prince hides his face
From dreams in the mist

These dreams go on
when I close my eyes
Every second of the night
I live another life
These dreams that sleep
when it's cold outside
Every moment
I'm awake the further
I'm away

ESTES SONHOS
Poupe uma pequena vela,
guarde alguma luz para mim
Figuras a frente,
em movimento entre as árvores
Pele branca em linho,
perfume no seu pulso
E a lua cheia que fica suspensa
Sobre estes sonhos na névoa

Escuridão na beirada,
sombras onde estou parada
Procuro pelo tempo
em um relógio sem ponteiros
Quero ver você claramente,
chegue mais perto que isso...
Mas tudo de que me lembro
são os sonhos na névoa

Estes sonhos continuam
quando fecho meus olhos
Cada segundo da noite
eu vivo outra vida
Estes sonhos que dormem
quando faz frio lá fora
Cada momento
em que estou acordado
Mais fora e longe estou...

Será capa ou espada?
Será primavera ou outono?
Ando sem um corte
sequer através de parede de vitral
Mais fraca a minha vista...
A vela que seguro firme
E palavras que não tem forma
Estão caindo dos meus lábios...

Estes sonhos continuam
quando fecho meus olhos
Cada segundo da noite
eu vivo outra vida
Estes sonhos que dormem
quando faz frio lá fora
Cada momento
em que estou acordado
Mais fora e longe estou...

Há algo lá fora,
não consigo resistir
Preciso me esconder da dor
Há algo lá fora,
não consigo resistir
A mais doce das canções é o silêncio
Isso eu tenho ouvido
Engraçado como os pés da gente,
em sonhos nunca tocam o chão
Num bosque cheio de príncipes,
a liberdade é um beijo
Mas o príncipe esconde seu rosto
Dos sonhos na névoa...

Estes sonhos continuam
quando fecho meus olhos
Cada segundo da noite
eu vivo outra vida
Estes sonhos que dormem
quando faz frio lá fora
Cada momento
em que estou acordado
Mais fora e longe estou...

Heart

Far Away

2006-05-27T00:21:00.000-03:00

FAR AWAY
This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's
just one left
Because you know,
You know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming
you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for
one last dance
Bcause with you, i'd withstand
All of hell to
hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything
but I won't give up
Because you know,
You know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming
you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know,
you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
Because I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long

So keep breathing
Because I'm not
leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go

keep breathing
Because I'm not
leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go

keep breathing
Because I'm not
leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go

LONGE
Este tempo, este lugar
Desperdícios, erros
Tão demorado, tão tarde
Quem eu era para fazer você esperar
Apenas mais uma chance
Apenas mais uma respiração
Apenas um caso que
foi deixado de lado
Porque você sabe,
Você sabe, você sabe...

Que eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu sinto a sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando
que você irá ficar comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não ver você novamente

De joelhos, eu pedirei
Uma última chance para
uma última dança
Porque com você, eu resistiria
A todo o inferno para
segurar sua mão
Eu daria tudo
Eu daria por nós
Eu daria qualquer coisa,
mas eu não desistiria
Porque você sabe
Você sabe, você sabe...

Que eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu sinto a sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você irá ficar comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não ver você novamente

Tão longe
Estive afastado por muito tempo
Tão longe
Estive afastado por muito tempo
Mas você sabe,
você sabe, você sabe...

Eu quis
Eu quis que você esperasse
Porque eu precisava
Porque eu preciso te ouvir dizer
"Eu te amo"
"Eu te amei o tempo todo"
"E eu te perdoo"
"Por ficar tanto tempo longe"

Então continue respirando
Por que eu não
te deixarei mais
Acredite em mim,
Me abrace e nunca me deixe ir

Continue respirando
Por que eu não
te deixarei mais
Acredite em mim,
Me abrace e nunca me deixe ir

Continue respirando
Por que eu não
te deixarei mais
Acredite em mim,
Me abrace e nunca me deixe ir

Nickelback

Still in love with you

2006-05-25T05:15:00.000-03:00

STILL IN LOVE WITH YOU
I think I'll just fall to pieces
Sf I don't find
something else to do
this sadness never ceases
woman,
I'm still in love with you

My head, it keeps on reeling
It's got me in a crazy spin
Oh, darling, darling, darling, darling
Is this the end?

Still in love with you

so people say
time has a way of healing
and it can dry
All the tears from your eyes
Oh! but darling they don’t tell you
About this empty feeling
and I can not disguise it

After all that we've been through
I try my best but it's no use
I’ll always keep on loving you
Is this the end?

Still in love with you

Now that it's all over
Woman, there's something i think
you should know
Baby, baby,
You might think it over
Just one more time
before you go

Call on me baby
If there's anything
I can do for you
Call on me baby, baby
Help me see it through

I'm still in love with you

AINDA APAIXONADO POR VOCÊ
Eu penso que eu cairei aos pedaços
Se eu não encontrar
qualquer outra coisa para fazer
Esta tristeza nunca cessa
Mulher,
Eu ainda estou apaixonado por você

Minha cabeça, continua confusa
Estou em uma rotação louca
Oh, querida, querida, querida, querida isso é o fim?

Ainda apaixonado por você

Então as pessoas dizem
Que tempo tem um jeito de curar
E pode secar
Todas as lágrimas de seus olhos
Oh! Mas querida eles não falam
Sobre este sentimento vazio
e eu não posso disfarçar isto

Depois de tudo nós terminamos
Eu tento meu melhor mas é inútil
Eu sempre continuarei amando você
Isso é o fim?

Ainda apaixonado por você

Agora que está por toda parte
Mulher, há algo que eu penso
que você deveria saber
Baby, baby,
Você poderia pensar sobre isto
Apenas uma mais vez
antes de você vir

Me chame baby
Se houver qualquer coisa
Que eu possa fazer para você
Me chame baby, baby
Me ajude a ver o fim

Eu ainda estou apaixonado por você

Gary Moore

Untitled

2006-04-22T18:24:00.000-03:00

UNTITLED
I open my eyes
I try to see
but I'm blinded
By the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain

How could this happen to me?
I made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

Everybody's screaming
I try to make a sound
But no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto
A time when nothing mattered
And I can't explain
what happened
And I can't erase
the things that I've done
No I can't

How could this happen to me?
I made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

I've made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

NÃO ROTULADO
Eu abro meus olhos
eu tento enxergar,
mas estou cego
pela luz branca
não consigo lembrar como
não consigo lembrar por quê
estou deitado aqui hoje
e eu não posso aguentar a dor
e eu não posso fazê-la ir embora
não, eu não posso aguentar a dor

Como isto pôde acontecer comigo?
eu cometi meus erros,
não tenho pra onde correr
a noite vai embora
eu estou murchando
estou cansado dessa vida
eu só quero gritar
como isto pôde acontecer comigo?

todo mundo está gritando
eu tento fazer um som,
mas ninguém me ouve
estou caindo do auge (do alto)
estou pendurado por um fio
eu quero começar de novo
então eu tento esperar
pelo tempo quando nada importava
e eu não consigo explicar
o que aconteceu
e eu não posso apagar
as coisas que fiz
não, eu não posso

Como isto pôde acontecer comigo?
Eu cometi meus erros,
Não tenho pra onde correr
A noite vai embora
Eu estou murchando
Estou cansado dessa vida
Eu só quero gritar
Como isto pôde acontecer comigo?

Eu cometi meus erros,
Não tenho pra onde correr
A noite vai embora
Eu estou murchando
Estou cansado dessa vida
Eu só quero gritar
Como isto pôde acontecer comigo?

Simple Plan

Perfect

2006-04-19T22:34:00.000-03:00

PERFECT
Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according
to the plan?
And do you think I'm
wasting my time
doing things I wanna do?
But it hurts
when you disapprove
all along

And now I try hard to make it
I just wanna make
you proud
I'm never gonna be good
enough for you
I can't pretend that
I'm alright
And you can't change me

Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

I try not to think
About the pain
I feel inside
Did you know
you used to be my hero?
All the days you
spent with me
Now seem so far away
And it feels like you
don't care anymore

And now I try hard to make it
I just wanna make
you proud
I'm never gonna be good
enough for you
I can't stand another fight
And nothing's all right

Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

Nothing's gonna change the things
that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe
it's hard
Just to talk to you
But you don't understand

'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

PERFEITO
Hey pai olhe para mim
Pense no passado e me diga
Eu cresci de acordo
com os seus planos?
E você pensa que eu
estou desperdiçando o meu tempo
fazendo coisas que eu gosto?
Mas isso machuca
quando você está
sempre me desaprovando

E agora é difícil tentar fazer isso
Eu apenas queria fazer
você se sentir orgulhoso
Eu nunca serei bom
o suficiente pra você
Eu não consigo fingir que
Eu estou bem
E você não pode me mudar

Porque nós perdemos tudo isso
Nada dura para sempre
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E agora é apenas muito tarde
Nós não podemos voltar a trás
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito

E tento não pensar
Sobre a dor
que eu sinto interiormente
Você sabia
que você costumava ser o meu herói?
Todos os dias que você
desperdiçou comigo
Agora parecem tão longe
E parece que você
não se preocupa mais

E agora eu tento muito fazer isso
Eu apenas queria fazer
você se sentir orgulhoso
Eu nunca serei bom
o suficiente pra você
Eu não consigo suportar outra briga
E nada está bem

Porque nós perdemos tudo isso
Nada dura para sempre
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E agora é apenas muito tarde
Nós não podemos voltar a trás
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito

Nada vai mudar as coisas
que você disse
Nada vai fazer isso certo novamente
Por favor não vire as costas
Eu não posso acreditar
que é tão difícil
Somente falar com você
Mas você não entende

Porque nós perdemos tudo isso
Nada dura para sempre
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E agora é apenas muito tarde
Nós não podemos voltar a trás
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito

Porque nós perdemos tudo isso
Nada dura para sempre
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito
E agora é apenas muito tarde
Nós não podemos voltar a trás
Me desculpe
Eu não posso ser perfeito

Philipe - Simple Plan

Welcome To My Life

2006-04-17T17:06:00.000-03:00

WELCOME TO MY LIFE
Do you ever feel
like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow
you just don’t belong
And no one understands you

Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned
up so loud
And no one hears you screaming

No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve
been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick
of being so left out?
Are you desperate
to find something more
Before your life is over?

Are you stuck inside a world
you hate?
Are you sick
of everyone around?
With the big fake smiles
and stupid lies
But deep inside
you bleeding

No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve
been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there
to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life

No one ever lies straight
to your face
And no one ever stabbed
you in the back
You might think I’m happy
But I’m not gonna be okay
Everybody always gave
you what you wanted
You never had to work
it was always there
You don’t know what it’s like
What it’s like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve
been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one’s there
to save you
No you don’t know what it’s like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve
been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one’s there
to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life

Welcome to my life

BEM-VINDO A MINHA VIDA
Você já sentiu como
se fosse desabar?
Você já se sentiu fora de lugar?
como se de alguma forma
você não fosse daqui
e ninguém te entendesse?

Você já quis fugir?
Você se tranca em seu quarto?
Com o rádio ligado
e o volume bem alto,
assim ninguém te ouve gritando?

Não, você não sabe como é,
quando nada está bem,
você não sabe como é,
ser como eu!

Ser machucado,
sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado,
quando você está no chão,
sentir como se você estivesse
sendo chaqualhado
Estar a beira de entrar em colapso,
E não ter ninguém pra te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida

Você quer ser outra pessoa?
Você está cansado
de se sentir deixado de lado?
Você está desesperado
para achar algo a mais,
antes que sua vida acabe?

está preso em um mundo
que você odeia?
Você está cansado
de todos ao seu redor,
Com os grandes sorrisos falsos
e mentiras estúpidas,
enquanto bem no fundo
você está sangrando?

Não, você não sabe como é,
quando nada está bem,
você não sabe como é,
ser como eu!

Ser machucado,
sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado,
quando você está no chão,
sentir como se você estivesse
sendo chaqualhado
Estar a beira de entrar em colapso,
quando ninguém está lá
para te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida

Ninguém nunca mente direto
na sua cara!
Ninguém nunca te apunhala
pelas costas!
Você deve pensar que eu sou feliz,
Mas eu não vou ficar bem!
Todo mundo sempre te deu
o que você quis!
Você nunca teve que trabalhar,
tudo estava sempre lá!
Você não sabe como é
(como é)...

Ser machucado,
sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado,
quando você está no chão,
sentir como se você
estivesse sendo chaqualhado
Estar a beira de entrar em colapso,
quando ninguém está lá
para te salvar,
não, você não sabe como é,

Ser machucado,
sentir-se perdido,
ser abandonado no escuro,
ser chutado,
quando você está no chão,
sentir como se você estivesse
sendo chaqualhado
Estar a beira de entrar em colapso,
quando ninguém está lá
para te salvar,
não, você não sabe como é,
bem-vindo à minha vida

Bem-vindo à minha vida!

Billie Joe Armstrong - Simple Plan

Quelqu'un M'a Dit

2006-04-12T12:03:00.000-03:00

QUELQU'UN M'A DIT
On me dit que nos vies
ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme
fanent les roses.
On me dit que le temps
qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait
des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin
se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien
et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur
est à portée de main,
Alors on tend la main
et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Mais qui est ce qui m'a dit
que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus
c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix,
mais je ne vois plus les traits
"il vous aime,
c'est secret,
lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore,
serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies
ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant
comme fanent les roses
On me dit que le temps
qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses
il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

ALGUÉM ME DISSE
Falam que nossas vidas
não são grande coisa,
Eles passam em um momento
como as rosas.
Falam que o tempo
é um bastardo
Que nossas tristezas
são aparência
Portanto alguém fala para mim...

Que você ainda gosta de mim,
Alguém que me disse
que você ainda gosta de mim
Sera isto possível então?

Falam me que o destino
se diverte conosco
Que não nos dá nada
e que promete tudo a nós
Que a felicidade
está dentro do alcance,
Então um aperta a mão
e se encontra
Portanto alguém fala para mim...

Que você ainda gosta de mim,
Alguém que me disse
que você ainda gosta de mim
Sera isto possível então?

Mas quem me disse
que você gosta de mim?
Eu não recordo mais,
estava atrasada na noite,
Eu ouço ainda a voz,
mas eu não vejo o rosto
"ele ama você,
isso é secredo,
não lhe diga que eu disse a você"
Você vê alguém dizendo a mim...

Que você ainda gosta de mim,
você disse isso realmente...
Que você ainda gosta de mim,
seria isto possível então?

Falam que nossas vidas
não são grande coisa,
Eles passam em um momento
como as rosas.
Falam que o tempo
é um bastardo
Que nossas tristezas
são aparência
Portanto alguém fala para mim...

Que você ainda gosta de mim,
Alguém que me disse
que você ainda gosta de mim
Sera isto possível então?

Carla Bruni

João

2006-03-19T14:12:00.000-03:00

Nasceu um menino iluminado
Talvez no país errado
Com um futuro promissor de vendedor de balas em trem

Cresceu e antes das primeiras letras
Já madrugava nas feiras
Única maneira além do crime de tentar sobreviver

Chama João
Manda despertar que um novo dia vem aí

Venceu e não aceitava fácil que o preço de seu cansaço
Não lhe garantisse pelo menos a sua dignidade pra viver
E levava pelos becos palavras de luta
E desafiava
Falava nas ruas
Era a voz dos que tem voz, e há muito tempo se
Calaram sem coragem pra dizer

Chama joão manda dispersar
Que os homens da lei vêm aí
(Atenção todas as viaturas
elemento suspeito
fortemente armado
com palavras de alto calibre
que podem abalar seriamente as atuais
estruturas sociais)

Morreu
Mais uma injustiça pra se lamentar
Nada que não aconteça o tempo todo, todo dia por aqui

Uma bala perdida com endereço certo
Pode ser o fim de um homem que não aceita quieto
Dominação
Exploração
Impunidade
Abuso de poder
E não ficava calado
Vendo injustiça
Nem pra deputado,
E nem vai ter polícia que apague as idéias
porque as idéias são sementes que não param de crescer

Chama João
Manda despertar que um novo tempo vem aí...

Marcello Mira - Alma D'Jem

Nothing Else Matters

2006-03-14T21:47:00.000-03:00

NOTHING ELSE MATTERS
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting
who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words
I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and
I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared
for what they do
Never cared
for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting
who we are
And nothing else matters

Never cared
for what they do
Never cared
for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours,
we live it our way
All these words
I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and
I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared
for things they say
Never cared
for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

NADA MAIS IMPORTA
Tão perto não importa o quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Para sempre acreditando
quem nós somos
E nada mais importa

Nunca me abri deste jeito
A vida é nossa vivemos do nosso jeito
Essas palavras
eu simplesmente não digo
E nada mais importa

Confiança eu procurei e
encontrei em você
Cada dia algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
e nada mais importa

Nunca me importei
com o que eles fazem
Nunca me importei
com o que eles sabem
E eu sei

Tão perto não importa o quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Para sempre acreditando
quem nós somos
E nada mais importa

Nunca me importo
com o que eles fazem
Nunca me importo
com o que eles sabem
Mas eu sei

Nunca me abri desse jeito
Nossa vida,
nós vivemos do nosso modo
Todas estas palavras
Eu não digo apenas
E nada mais importa

Eu busco confiança e
eu encontro em você
Cada dia algo novo para nós
Mente aberta para uma visão diferente
E nada mais importa

Nunca importa
as coisas que eles dizem
Nunca importa
os jogos que eles jogam
Eu nunca quis o que eles fazem
Eu nunca quis o que eles sabem
E eu sei

Tão perto não importa o quão longe
Não poderia ser muito mais do coração
Sempre confiando quem nós somos
E nada mais importa

Metallica

The Unforgiven

2006-03-10T00:21:00.000-03:00

THE UNFORGIVEN
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant
pained disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all
his thoughts
The young man struggles on
and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through
in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through
in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through
in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through
in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven

OS IMPERDOÁVEIS
Sangue novo se junta a esta terra
E rapidamente ele é subjugado
Atravessando constante
e penante desgraça
O jovem garoto aprende suas regras

Com o tempo a criança é enganada
Este rapaz subjugado fez errado
Desprovido de todos
os seus pensamentos
O jovem homem aguenta
e aguenta, ele sabe
Um juramento para si mesmo
Que nunca a partir deste dia
Eles tomariam o seu destino

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram
no que eu mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Não ver o que devia ser

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram
no que eu mostrei
Nunca livre
Nunca eu mesmo
Então eu os nomeio imperdoáveis

Eles dedicaram suas vidas
A tomar tudo deles
Ele tenta satisfazer a todos
Este homem amargo ele se torna
Por toda a sua vida o mesmo
Ele lutou constantemente
Esta luta ele não pode vencer
Um homem cansado eles vêem,
não importa mais
O velho homem então se prepara
Para morrer cheio de arrependimentos
Este velho homem aqui sou eu

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram
no que eu mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Não ver o que devia ser

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram
no que eu mostrei
Nunca livre
Nunca eu mesmo
Então eu os nomeio imperdoáveis

Vocês me rotularam
Eu rotularei vocês
Então eu os nomeio imperdoáveis

Hetfield, Ulrich e Hammett - Metallica

O Vento

2006-03-09T02:29:00.000-03:00

Voe por todo mar, e volte aqui...
Voe por todo mar, e volte aqui...
Pro meu peito.

Se você foi, vou te esperar
Com pensamento que só fica em você
Aquele dia, um algo mais
Algo que eu não poderia prever.

Você passou perto de mim
Sem que eu pudesse entender
Levou os meus sentidos todos pra você

Mudou a minha vida e mais
Pedi ao vento pra trazer você aqui
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Pedi ao vento pra trazer você pra mim

Vento traz você de novo
Vento faz do meu mundo novo
E voe por todo o mar e volte aqui...
E voe por todo mar, e volte aqui...
Pro meu peito.....

Mudou a minha vida e mais
Pedi ao vento pra trazer você aqui
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Pedi ao vento pra trazer você pra mim

Vento traz você de novo
Vento faz do meu mundo novo
E voe por todo o mar e volte aqui...
E voe por todo mar, e volte aqui...
Pro meu peito... pro meu peito... pro meu peito...

Márcio Buzelin

Can you feel the love tonight

2006-03-02T22:10:00.000-03:00

CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT?
There's a calm surrender
to the rush of day
When the heat of a rolling wind
can be turned away

An enchanted moment
and it sees me through
It's enough for
this restless warrior
just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this
wide eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make
kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone
if they only learn
That the twisting
kaleidoscope
moves us all in turn

There's a rhyme and reason
to the wild outdoors
When the heart of
this star-crossed voyager
Beats in time with yours

It's enough to make
kings and vagabonds
Believe the very best

VOCÊ PODE SENTIR O AMOR ESTA NOITE?
Existe uma calma rendição
ao tumulto do dia,
Quando o sopro quente do vento
pode ser afastado

Um momento encantado
e ele me acompanha até o fim,
É o suficiente para
esse guerreiro inquieto
simplesmente estar com você.

E você pode sentir o amor esta noite?
Ele está onde estamos.
É o suficiente para este
peregrino de olhos atentos,
Que tenhamos chegado tão longe.

E você pode sentir o amor esta noite?
Como ele deitou para descansar
É o suficiente para fazer
reis e vagabundos
Acreditarem no melhor.

Existe um tempo para todos,
se eles apenas aprendessem
Que o caleidoscópio
move entrelaçando
Mudando para todos nós

Há um verso e razão
para o ar selvagem,
Quando o coração
deste viajante desafortunado
Pulsa em rítmo com o seu.

É o suficiente para fazer
reis e vagabundos
Acreditarem no melhor.

Elton John

Me odeie

2006-02-28T20:55:00.000-03:00

Qual é o teu segredo
Do que você tem medo
Não sou nenhum brinquedo
Que pode se quebrar

Me dê algum motivo
Por não estar contigo
Quero saber se você
Tem um novo amigo

Que amar você
Como eu amei
E que também
Vai te proteger
E te dar o que
Eu não te dei

Me desgrace
Me odeie
Só nunca esqueça
Que eu amei você
Me difame, me odeie
Só nunca esqueça
Que eu amei você

Eu fui aos céus com você
E ao inferno também
Depois de ir às nuvens
Quase caímos no chão

Amar é muito fácil
Difícil é esquecer
Que um dia todo amor
Que tinha
Eu dei pra você

E quando percebi Que não foi demais
Era muito tarde
Pra voltar atrás
Pra te dar o que eu não te dei

Jonathan Corrêa

Placenta

2006-02-27T20:46:00.000-03:00

O que venho lhe clamar
É somente um tempo a mais
Pra que eu possa lhe explicar
O que pra você tanto faz

Olhe pras crianças no parque
Elas estão felizes
Agora estão brincando
Mas logo irão crescer
E terão que aprender a sofrer
Ou seja aprender a viver
E aprender a sofrer
Ou seja aprender a viver

Ontem amei tua presença aqui
Eu aprendi a viver
Hoje odeio a tua ausência aqui
Eu tive que aprender a sofrer

Eu tive que aprender a sofrer
Ou seja aprender a viver
E aprender a sofrer
Ou seja aprender a viver...

Vivendo aprendo a amar
Amando a sofrer
Sofrendo aprendo a viver
Sofrendo aprendo a amar
Vivendo a sofrer
Amando aprendo a viver

Jonathan Corrêa

Our Farewell

2006-02-15T18:00:00.000-02:00

OUR FAREWELL

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much
My child,
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are.

Never thought
This day would come so soon
We had no time
to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not
at my side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much
My child,
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are.

So sorry your world is
tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Cause my child,
This is not our farewell.
This is not our farewell.

NOSSA DESPEDIDA

Nas minhas mãos
uma herança de memórias
Eu posso ouvir você dizer meu nome
Eu quase posso ver seu sorriso
Sentir o calor do seu abraço
Mas não há nada além do silêncio
Por toda parte eu amei
Essa é nossa despedida?

Querida você se preocupa demais,
Minha criança,
Vejo tristeza nos seus olhos
Você não está sozinha na vida
Embora você possa pensar que está

Nunca pensei
Que esse dia chegaria tão rápido
Nós não tivemos tempo
pra dizer adeus
Como o mundo pode continuar?
Eu me sinto perdida quando você não
está ao meu lado
Mas não há nada além do silêncio
Em torno disso eu amei
Essa é nossa despedida?

Querida você se preocupa demais,
Minha criança,
Vejo tristeza nos seus olhos
Você não está sozinha na vida
Embora você possa pensar que está

Desculpa se seu mundo
está desabando
Eu cuidarei de você esta noite
Descanse sua cabeça e vá dormir
Porque minha criança,
Essa não é nossa despedida
Essa não é nossa despedida.

Within Temptation e Nightwish

Anjo

2006-02-09T00:42:00.000-02:00

Acredita em anjo
Pois é, sou o seu
Soube que anda triste
Que sente falta de alguém
Que não quer amar ninguém
Por isso estou aqui
Vim cuidar de você
Te proteger, te fazer sorrir
Te entender, te ouvir
E quando tiver cansada
Cantar pra você dormir
Te colocar sobre as minhas asas
Te apresentar as estrelas do meu céu
Passar em Saturno e roubar o seu mais lindo anel
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Vou fazer tudo que você deseja
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.

Saulo Fernandes e Leonardo Reis

O Diario

2006-02-08T00:21:00.000-02:00

Quero um sorriso seu
Te chamar de meu
Te dizer te amo

Hoje voltei no passado
Lendo meu diário, nossos velhos planos
Quando eu te conheci
Achei que era só bobagem
Um desses casos que acontecem em qualquer viagem

Mais olha como as coisas são
Você roubou meu coração
E me faz feliz, como eu nunca fui até então

Vem fazer o mundo como a gente gosta
Com você, a vida fica cor-de-rosa

Claudia Leitte e Manno Góes

Hurt

2006-02-07T14:50:00.000-02:00

HURT
I hurt myself today
to see if i still feel.
I focus on the pain,
the only thing thats real.

The needle tears a hole;
The old familiar sting,
Try to kill it all away,
but I remember everything
.
what have I become,
my sweetest friend?
Everyone i know,
goes away in the end,

and you could have it all:
my empire of dirt,
I will let you down,
I will make you hurt.

I wear this crown of thorns
upon my liars chair:
full of broken thoughts,
I cannot repair.

Beneath the stains of time,
the feelings dissapear.
You are someone else,
I am still right here.

What have I become,
my sweetest friend?
Everyone I know,
goes away in the end,

and you could have it all:
my empire of dirt.
I will let you down,
I will make you hurt.

If I could start again,
a million miles away,
I will keep myself,
I would find a way.

MACHUCAR
Hoje eu me machuquei
Pra ver se eu ainda sinto
Eu me concentro na dor
É a única coisa real...

A agulha abre um buraco
A velha picada familiar
Tento matá-la de todos os jeitos
Mas eu me lembro de tudo.

O que eu me tornei
Meu doce amigo?
Todos que eu conheço
vão embora no final.

E você poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu decepcionarei você
Eu vou fazer você sofrer.

Eu uso essa coroa de espinhos
Sentado no meu trono de mentiras
Cheio de conceitos destruídos
Que eu não posso consertar.

Debaixo das marcas do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é outro alguém
Eu ainda estou certo disso.

O que eu me tornei?
Meu doce amigo...
Todos que eu conheço
vão embora no final.

E você poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu decepcionarei você
Eu vou fazer você sofrer.

Se eu pudesse recomeçar
A milhões de milhas daqui
Eu me levantaria
Eu acharia um caminho.

Johnny Cash

Don't You Forget

2006-02-06T03:46:00.000-02:00

DON'T YOU FORGET

– Mum’s sick.
She says she can’t get up.
My little brother’s getting hungry.
I must go to the village to ask
for some food.
Would you help me?
– Sure, Corney, I’ll help you.
– I’ll always feel good when you with me.
– You’re my friend, Corney.
– Are you always gonna be there
when I grow up? Are you?
– Cross my heart.

Don’t you forget about me?
Don’t you forget about me?
We were soft and young
In a world of innocence

Don’t you forget about me?
Don’t you forget our dreams?
Now you’ve gone away
Only emptiness remains

VOCÊ NÃO ESQUECEU

- Mamãe está doente.
Ela diz que não consegue se levantar.
Eu sei que meu irmão está faminto.
Eu devo ir até à vila para pedir um
pouco de comida.
Você pode me ajudar?
- Claro, Corney, eu ajudo você.
- Eu sempre estarei segura ao seu lado.
- Você é minha amiga, Corney.
- Você sempre estará ao meu lado
quando eu crescer? Estará?
- Eu juro que estarei.

Você não esqueceu de mim?
Você não esqueceu de mim?
Nós éramos jovens e ingênuos
Num mundo de inocência

Você não esqueceu de mim?
Você não esqueceu dos nossos sonhos?
Agora que você foi embora
há somente solidão

Eric Levi - ERA

Certas Coisas

2006-02-05T15:36:00.000-02:00

Não existiria som
Se não houvesse o silêncio
Não haveria luz
Se não fosse a escuridão
A vida é mesmo assim,
Dia e noite, não e sim...

Cada voz que canta o amor não diz
Tudo o que quer dizer,
Tudo o que cala fala
Mais alto ao coração.
Silenciosamente eu te falo com paixão...

Eu te amo calado,
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz.
Mas somos medo e desejo,
Somos feitos de silêncio e som,
Tem certas coisas que eu não sei dizer...

A vida é mesmo assim,
Dia e noite, não e sim...

Eu te amo calado,
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz,
Mas somos medo e desejo,
Somos feitos de silêncio e som,
Tem certas coisas que eu não sei dizer...
E digo.

Lulu Santos e Nelson Motta

Pra onde vai?

2006-02-03T15:45:00.000-02:00

Mais uma vida jogada fora
Um coração que já não bate mais, descanse em paz
Sonhos que vão embora, antes da hora
Sonhos que ficam pra trás
Pra onde vai você? Pra onde vai? Pra onde vai o sol quando a noite cai?
E agora? A dor é do tamanho de um prédio
A casa sem ele vai ser um tédio
Não tem remédio, não tem explicação, não tem volta
Os amigos não aceitam, o irmão se revolta
A família não acredita no que aconteceu
Ninguém consegue entender porque o garoto morreu
Tiraram da gente um jovem tão inocente
E a sua avó que era crente hoje tem raiva de Deus
O seu pai ficou mais velho, mais sério e mais triste
E a mãe simplesmente não resiste
Além do filho, perdeu o seu amor pela vida
E a nora agora tem tendências suicidas
E a namoradinha com quem sonhava se casar
Todo mundo toda hora tem vontade de chorar
Quando se lembra dos planos que o garoto fazia
Ele dizia: "Eu quero ser alguém um dia"
Sonhava com o futuro desde menino
Ninguém podia imaginar o seu destino
Mais uma vítima de um mundo violento
Se Deus é justo, então quem fez o julgamento?
Pra onde vai você? Pra onde vai? Pra onde vai o sol quando a noite cai?
Por quê um jovem que vivia sorridente perde a sua vida assim tão de repente?
Logo um cara que adorava viver
Realmente é impossível entender
Nenhuma resposta vai ser capaz de trazer de novo a paz à família do rapaz
Nunca mais suas vidas serão como antes
E eles olham o seu retrato na estante
Aquele brilho no olhar e o jeitão de criança
Agora não passam de uma lembrança
E a esperança de que ele esteja bem, seja onde for, não diminui o vazio que ele deixou
É insuportável quando chega o seu aniversário
E as suas roupas no armário parecem esperar que ele volte de surpresa
Pra ocupar o seu lugar vazio à mesa
A tristeza às vezes é tão forte que é mais fácil fingir que não houve morte
Porque sempre que ele chega pra matar as saudades
Ele vem com aquela cara de felicidade
Alegrando os sonhos e querendo dizer que a sua alma nunca vai envelhecer
E que sofrer não é a solução
É melhor manter uma chama acesa no coração
E a certeza na mente de que um dia se encontrarão novamente.
Pra onde vai você? Pra onde vai? Pra onde vai o sol quando a noite cai?

Gabriel O Pensador/Memê/Alexandre Lucas/Alexandre Dantas

Cry Little Sister

2006-01-31T16:01:00.000-02:00

CRY LITTLE SISTER
The last fire will rise
Behind those eyes
Black house will rock
Blind boys dont lie
Immortal fear
That voice so clear
Through broken walls
That scream I hear

Cry little sister
(thou shall not fall)
Come come to your brother
(thou shall not die)
Unchain me sister
(thou shall not fear)
Love is with your brother
(thou shall not kill)

Blue mascarade
Strangers look up
When will they learn
this lonliness?
Temptation heat
Beats like a drum
Deep in your veins

I will not lie little sister
(thou shall not fall)
Come come to your brother
(thou shall not die)
Unchain me sister
(thou shall not fear)
Love is with your brother
(thou shall not kill)

My shangrila
I cant forget
Why you were mine
I need you now

Cry little sister
(thou shall not fall)
Come come to your brother
(thou shall not die)
Unchain me sister
(thou shall not fear)
Love is with your brother
(thou shall not kill)

CHORE IRMÃZINHA
O ultimo fogo subira
Atrá daqueles olhos
A casa negra balançará
Garotos cegos não mentem
Medo imortal
Aquela voz tão clara
Através de paredes rachadas
Eu ouço aquele grito

Chore irmãzinha
(você não deve cair)
Venha, venha para seu rimão
(você não deve morrer)
Me desacorrente irmã
(você não deve temer)
Amor é com seu irmão
(você não deve matar)

Triste mascara
Olhares estranhos
Quando eles vão aprender
esta solidão?
Tentação quente
Bate como uma bateria
No fundo de suas veias

Eu não mentirei irmãzinha
(você não deve cair)
Venha, venha para seu rimão
(você não deve morrer)
Me desacorrente irmã
(você não deve temer)
Amor é com seu irmão
(você não deve matar)

Minha vida perfeita
Eu não posso esquecer
Por que você era minha?
Eu preciso de você agora

Chore irmãzinha
(você não deve cair)
Venha, venha para seu rimão
(você não deve morrer)
Me desacorrente irmã
(você não deve temer)
Amor é com seu irmão
(você não deve matar)

Gerard Mcmann

Proibida(o) Pra Mim

2006-01-29T23:13:00.000-02:00

Ela(e) achou o meu cabelo engraçado
Proibida(o) pra mim no way
Disse que não podia ficar
Mas levou a sério o que eu falei

Eu vou fazer tudo que eu puder
Eu vou roubar você pra mim
Posso te ligar a qualquer hora
Mas eu nem sei o seu nome

Se não eu, quem vai fazer você feliz?
Se não eu, quem vai fazer você feliz? guerra

Eu me flagrei pensando em você
Em tudo que eu queria te dizer
Em uma noite especialmente boa
Não há nada mais que a gente possa fazer

Eu vou fazer de tudo que eu puder
Eu vou roubar você pra mim
Posso te ligar a qualquer hora
Mas eu nem sei o seu nome

Se não eu, quem vai fazer você feliz?
Se não eu, quem vai fazer você feliz? guerra

Zeca Baleiro e Charlie Brown Jr

A Seta e o Alvo

2006-01-28T01:12:00.000-02:00

Eu falo de amor à vida,
Você de medo da morte.
Eu falo da força do acaso
E você de azar ou sorte.

Eu ando num labirinto
E você numa estrada em linha reta.
Te chamo pra festa,
Mas você só quer atingir sua meta.
Sua meta é a seta no alvo,
Mas o alvo, na certa, não te espera.

Eu olho pro infinito
E você de óculos escuros.
Eu digo: "Te amo!"
E você só acredita quando eu juro.
Eu lanço minha alma no espaço,
Você pisa os pés na terra.
Eu experimento o futuro
E você só lamenta não ser o que era.
E o que era?
Era a seta no alvo,
Mas o alvo, na certa, não te espera.

Eu grito por liberdade,
Você deixa a porta se fechar.
Eu quero saber a verdade
E você se perocupa em não se machucar.

Eu corro todos os riscos,
Você diz que não tem mais vontade.
Eu me ofereço inteiro
E você se satisfaz com metade.

É a meta de uma seta no alvo,
Mas o alvo, na certa não te espera!
Então me diz qual é a graça
De já saber o fim da estrada,
Quando se parte rumo ao nada?

Sempre a meta de uma seta no alvo,
Mas o alvo, na certa, não te espera.
Então me diz qual é a graça
De já saber o fim da estrada,
Quando se parte rumo ao nada?

Paulinho Moska e Nilo Romero

Truly Madly Deeply

2005-06-15T01:25:00.000-03:00

TRULY MADLY DEEPLY
I'll be your dream,
I'll be your wish,
I'll be your fantasy,
I'll be your hope,
I'll be your love,
Be everything that you need.
I love you more with
every breath
Truly, madly, deeply do…

I will be strong I will be faithful
cos I'm counting on
a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning...

I want to stand with you
on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like
this forever.
Until the sky falls down on me...

And when the stars are
shining brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
then make you
want to cry.
The tears of joy for all the
Pleasure and the certainty.
That we're surrounded by the
comfort and protection of.
The highest powers,
In lonely hours
The tears devour you.

I want to stand with you
on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like
this forever.
Until the sky falls down on me...

Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
cos it's standing right before you.
All that you need
will surely come...

I'll be your dream,
I'll be your wish,
I'll be your fantasy,
I'll be your hope,
I'll be your love,
Be everything that you need.
I love you more with
every breath
Truly, madly, deeply do…

I want to stand with you
on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like
this forever.
Until the sky falls down on me...

VERDADEIRA LOUCA INTENSAMENTE
Serei seu sonho,
Serei o desejo,
Sua fantasia,
Serei sua esperança,
Serei seu amor,
Serei tudo o que você precisa.
Haverei de te amar com
toda a força do meu ser
Verdadeira, louca e intensamente...

Serei forte, serei fiel,
Pois estou contando com
um novo recomeço.
Uma razão para viver.
Um sentido mais profundo…

Quero ficar com você no alto
de uma montanha.
Quero me banhar contigo no mar.
Quero deitar juntinho
assim para sempre.
Até o fim dos meus dias...

E quando as estrelas estiverem
a luzir seu brilho no céu aveludado,
Farei um pedido, enviarei para o céu
e farei que lágrimas brotem
do seu rosto.
Lágrimas de alegria por todo
o prazer e certeza.
De que somos rodeados pelo
conforto e proteção.
Da força mais poderosa que existe,
nos momentos solitários
as lágirmas consomem você.

Quero ficar com você no alto
de uma montanha.
Quero me banhar contigo no mar.
Quero deitar juntinho
assim para sempre.
Até o fim dos meus dias...

Oh, Você não pode enxergar, amor?
Não precisa fechar os seus olhos
Porque está bem diante de você.
Tudo o que você deseja
há de se concretizar...

Serei seu sonho,
Serei o desejo,
Sua fantasia,
Serei sua esperança,
Serei seu amor,
Serei tudo o que você precisa.
Haverei de te amar com
toda a força do meu ser
Verdadeira, louca e intensamente...

Quero ficar com você no alto
de uma montanha.
Quero me banhar contigo no mar.
Quero deitar juntinho
assim para sempre.
Até o fim dos meus dias...

Savage Garden

Por Enquanto

2005-06-13T08:43:00.000-03:00

Mudaram as estações
Nada mudou
Mas eu sei que alguma coisa aconteceu
Tá tudo assim
Tão diferente

Se lembra quando a gente
Chegou um dia a acreditar
Que tudo era pra sempre
Sem saber
Que pra o pra sempre, sempre acaba

Mas nada vai
Conseguir mudar
O que ficou
Quando penso em alguém só penso em você
E aí então estamos bem

Mesmo com tantos motivos
Pra deixar tudo como está
Nem desistir
Nem tentar agora
Tanto faz
Estamos indo
De volta pra casa

Mesmo com tantos motivos
Pra deixar tudo como está
Nem desistir
Nem tentar agora
Tanto faz
Estamos indo
De volta pra casa...

Cássia Eller / Renato Russo

O Retorno à Inocência

2005-04-06T06:50:00.000-03:00

RETURN TO INNOCENCE
Love ... Devotion...
Feeling ... Emotion...
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart,
my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care
what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence

RETORNO À INOCÊNCIA
Amor ... Devoção ...
Sentimento ... Emoção...
Não tenha medo por ser fraco
Não tenha tanto orgulho por ser forte
Apenas olhe dentro de seu coração,
meu amigo
Esse será o retorno a você mesmo
O retorno à inocência
Se você quer, então comece a rir
Se você deve, então comece a chorar
Seja você mesmo não se esconda
Apenas acredite no destino
Não se importe
com o que os outros dizem
Apenas siga seu próprio caminho
Não desista e use a chance
Para retornar à inocência
Esse não é o começo do fim
Esse é o retorno a você mesmo
O retorno à inocência

Enigma

Coração de Estudante

2005-03-23T23:36:00.000-03:00

Quero falar de uma coisa
Advinha onde ela anda
Deve estar dentro do peito
Ou caminha pelo ar
Pode estar aqui do lado
Bem mais perto que pensamos
A folha da juventude
É o nome certo desse amor

Já podaram seus momentos
Desviaram seu destino
Seu sorriso de menino
Quantas vezes se escondeu
Mas renovasse a esperança
Nova aurora, cada dia
E há que se cuidar do broto
Pra que a vida nos dê
Flor e fruto

Coração de estudante
Há que se cuidar da vida
Há que se cuidar do mundo
Tomar conta da amizade
Alegria e muito sonho
Espalhados no caminho
Verdes, planta e sentimento
Folhas, coração,
Juventude e fé.

Wagner Tiso e Milton Nascimento

Canção da América

2005-03-22T19:25:00.000-03:00

Amigo é coisa para se guardar
Debaixo de sete chaves,
Dentro do coração,
Assim falava a canção que na américa ouvi,
Mas quem cantava chorou ao ver o seu amigo partir,
Mas quem ficou, no pensamento voou,
O seu canto que o outro lembrou
E quem voou no pensamento ficou,
Uma lembrança que o outro cantou.
Amigo é coisa para se guardar
No lado esquerdo do peito,
Mesmo que o tempo e a distância digam não,
Mesmo esquecendo a canção.
O que importa é ouvir a voz que vem do coração.
Seja o que vier,
Venha o que vier
Qualquer dia amigo eu volto pra te encontrar
Qualquer dia amigo, a gente vai se encontrar

Milton nascimento

Wasting Love

2005-03-21T14:52:00.000-03:00

WASTING LOVE
Maybe one day
I'll be an honest man
Up till now I'm doing
the best I can
Long roads, long days,
Of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset

Dream on brother,
while you can
Dream on sister,
I hope you find the one
All of our lives covered up
Quickly by the tides of time

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love,
In a desperate caress
Rolling shadows of nights

Sands are flowing
And the lines are in your hand
In your eyes I see the hunger
And the desperate cry
That tears the night

DESPERDIÇANDO O AMOR
Talvez um dia
Eu serei um homem honesto
Até agora estou fazendo
O melhor que eu posso
Longas estradas, longos dias,
Do nascer ao por do sol
Nascer ao por do sol

Sonhe, irmão,
Enquanto você pode
Sonhe, irmã,
Eu espero que você encontre aquele
Todas nossas vidas cobertas
Pelas areias do tempo

Gaste seus dias cheios de vazio
Gaste seus anos cheios de solidão
Disperdiçando amor
Em uma carícia desesperada
Sombras rodopiantes de noites

Os momentos passam
E as linhas estão em sua mão
Em seus olhos eu vejo o desejo
E o choro desesperado
Que rasga a noite

Gers Dickinson - Iron Maiden

Bleeding Heart

2005-03-18T19:05:00.000-03:00

BLEENDING HEART
Now I know that the end comes
You knew since the beginning
Didn't want to believe it's true
You are alone again,
My soul will be with you

Why is the clock even running
If my world isn't turning
Hear your voice
In the doorway wind
You are alone again
I'm only waiting

You tear into pieces
my heart
Before you leave
with no repentance
I cried to you,
my tears turning into blood
I'm ready to surrender
You say that I take it too hard
And all I ask is comprehension
Bring back to you
a piece of my broken heart
I'm ready to surrender

I remember the moments
Life was short for the romance
Like a rose it will fade away
I'm leaving everything

No regrets,
war is over
The return of a soldier
Put my hands
on my bleeding heart
I'm leaving all behind
No longer waiting

You tear into pieces
my heart
Before you leave
with no repentance
I cried to you,
my tears turning into blood
I'm ready to surrender
You say that I take it too hard
And all I ask is comprehension
Bring back to you
a piece of my broken heart
I'm ready to surrender
I've waited for so long!

CORAÇÃO SANGRANDO
Agora eu sei que o final chega
Você sabia desde o começo
Não queria acreditar que era verdade
Você está sozinha outra vez
Mas minha alma está com você...

Por que o relógio ainda está correndo
se meu mundo não está girando
Na direção da porta
escuto sua voz no vento
Você está sozinha de novo
Eu estou esperando...

Você rasgou meu coração
em pedaços
Antes de você ir embora
sem arrependimentos
Eu chorei por você
minhas lágrimas viraram sangue
Eu estou pronto para me render
Você diz que eu levo isso muito a sério
E tudo que eu peço é compreensão
Trazendo de volta pra você
uma parte do meu coração despedaçado
Eu estou pronto para me render

Eu me lembro dos momentos
A vida foi curta para o romance
Como uma rosa isso irá desaparecer
Eu estou deixando tudo...

Sem arrependimentos
a guerra está acabada
O retorno de um soldado
Colocando minhas mãos
em meu coração sangrando
Eu estou deixando tudo pra trás
Sem mais esperas

Você rasgou meu coração
em pedaços
Antes de você ir embora
sem arrependimentos
Eu chorei por você
minhas lágrimas viraram sangue
Eu estou pronto para me render
Você diz que eu levo isso muito a sério
E tudo que eu peço é compreensão
Trazendo de volta pra você
uma parte do meu coração despedaçado
Eu estou pronto para me render
Eu esperei por tanto tempo!

Edu Falaschi e Rafael Bittencourt - Angra

Fascinação

2005-03-17T17:39:00.000-03:00

Os sonhos mais lindos sonhei
De quimeras mil um castelo ergui
E no teu olhar
Tonto de emoção
Com sofreguidão
Mil venturas previ
O teu corpo é luz, sedução
Poema divino cheio de esplendor
Teu sorriso prende,
Inebria, entontece
És fascinação, amor

Marchetti / Armando Louzada

Era um garoto que como eu

2005-03-09T20:20:00.000-03:00

Era um garoto que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo sempre a cantar
As coisas lindas da América

Não era belo mas mesmo assim
Havia mil garotas afim
Cantava "Help" and "Ticket to Ride"
Oh! "Lady Jane" and "Yesterday"

Cantava viva a liberdade
Mas uma carta sem esperar
Da sua guitarra o separou
Fora chamado na América

Stop com Rolling Stones
Stop com Beatles songs
Chamado foi ao Vietnã
Brigar com viet-congs

Tata-ratata ...

Era um garoto que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo mas acabou
Fazendo a guerra do Vietnã

Cabelos longos não usa mais
Nem toca a sua guitarra e sim
Um instrumento que sempre dá
A mesma nota: rata-tata

Não tem amigos, nem mais garotas
Só gente morta caída ao chão
Ao seu país não voltará
Pois está morto no Vietnã

Stop com Rolling Stones
Stop com Beatles songs
No peito um coração não há
Mas duas me...dalhas, sim

Tata-ratata...

Engenheiros do Hawaii

O Amor faz

2005-02-08T03:02:00.000-02:00

Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava um amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar

Foi quando eu descobri como eu te amo
E finalmente pude acreditar
Que as estrelas e a lua fizeram
Meu pedido se realizar

Foi quando eu descobri que a vida inteira
O meu destino era te encontrar
Que o universo inteiro conspira
Pra um desejo se realizar

O amor vai
Até onde os sonhos conseguem chegar
O amor faz
Tudo aquilo que alguém decide acreditar

Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava um amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar

Foi quando eu descobri como eu te amo
E finalmente pude acreditar
Que o universo inteiro conspira
Pra um desejo se realizar.

Maurício Gaetani

Você pra sempre (Inveja)

2005-02-07T17:06:00.000-02:00

Eu só quero estar no teu pensamento
Dentro dos teus sonhos
E no teu olhar

Tenho que te amar
Só no meu silêncio
Num só pedacinho de mim
Eu daria tudo pra tocar você
Tudo pra te amar uma vez

Já me conformei
Vivo de imaginação
Só não posso mais esconder

Que eu tenho inveja do sol que pode te aquecer
Eu tenho inveja do vento que te toca
Tenho ciúme de quem pode amar você
Quem pode ter você pra sempre.

Maurício Gaetani

Hero

2005-01-14T16:35:00.000-02:00

HERO
There's a hero,
if you look inside your heart.
You don't have to be afraid
of what you are.
There's an answer,
if you reach into your soul,
And the sorrow that you know
will melt away.

And then a hero comes along,
with the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
and you know you can survive.
So when you feel
like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
that a hero lives in you.

It's a long road,
when you face the world alone.
No one reaches out
a hand for you to hold.
You can find love,
if you search within your self,
And the emptiness
you felt will disappear.

And then a hero comes along,
with the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
and you know you can survive.
So when you fee
l like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
that a hero lives in you.

Lord knows,
dreams are hard to follow.
But don't let anyone,
tear them away- ay ay.
Hold on, there will be tomorrow.
In time,
you'll find the way.

That a hero lives in... you

HERÓI
Existe um herói,
Se você olhar dentro de seu coração.
Não precisa ter medo
do que você é.
Existe uma resposta,
se você procurar dentro de sua alma.
E a tristeza que você conhece
irá desaparecer.

E então um Herói surgirá,
Com a força para prosseguir.
E você deixará seus medos de lado
e sabe que pode sobreviver.
E quando sentir que
sua esperança se foi.
Olhe dentro de si e seja forte
Finalmente verá a verdade,
que existe um Herói em você

É um longo caminho,
quando você encara o mundo sozinho
Ninguém estende uma mão
para você segurar.
Você pode encontrar o amor,
se procurá-lo dentro de si mesmo
E o vazio que sentia
irá desaparecer

E então um Herói surgirá,
Com a força para prosseguir
E você deixará seus medos de lado,
e sabe que pode sobreviver.
E quando sentir
que sua esperança se foi
Olhe dentro de si e seja forte
Finalmente verá a verdade,
que existe um Herói em você

Deus sabe
que é difícil ir atrás dos sonhos.
Mas não deixe ninguém destruí-los,
mantenha-se firme.
Espere, haverá um amanhã.
No tempo certo
você achará o caminho

E então um Herói surgirá...

Mariah Carey

Eternal Flame

2005-01-04T15:50:00.000-02:00

ETERNAL FLAME
Close your eyes
Give me your hand, darlin
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame?

I believe
It's meant to be, darlin
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame

Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come
and ease the pain
I don't want to lose this feeling

CHAMA ETERNA
Feche seus olhos
Dê-me sua mão, querido
Você sente o meu coração batendo?
Você me entende?
Você sente o mesmo?
Ou só estou sonhando
Está queimando esta chama eterna?

Eu acredito
Que isso quer dizer, querido
Eu vejo quando você está dormindo
Que você me pertence
Você sente o mesmo?
Eu estou só sonhando?
Ou está queimando esta chama eterna?

Diga meu nome
Os raios do sol ultrapassam a chuva
Uma vida inteira tão sozinha
E agora vem
e repousa a dor
Eu não quero perder este sentimento

The Bangles

Anytime, Anywhere

2004-12-17T02:30:00.000-02:00

ANYTIME, ANYWHERE

Strade son' cambiate.
Faccie son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.

I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.

Case son' cambiate.
Voci son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.

I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.

Tanti, anni son' passati.
Vite son' cambiate.
Era la mia città.
Non la conosco più.
E ora io sono solo un' estranea
Senza patria.

A QUALQUER HORA,
EM QUALQUER LUGAR
As ruas mudaram
Os rostos são diferentes.
Era a minha cidade
Eu não a reconheço mais
Eu sou apenas uma estranha
Sem uma terra própria

Eu lembro que você estava lá
Qualquer emoção.
Qualquer verdadeira devoção.
Em qualquer hora, em qualquer lugar.

As casas mudaram
As vozes são diferentes
Era a minha cidade
Eu não a reconheço mais
Eu sou apenas uma estranha
Sem uma terra própria

Eu lembro que você estava lá
Qualquer emoção.
Qualquer verdadeira devoção.
Em qualquer hora, em qualquer lugar.

Muitos anos se passaram.
As vidas mudaram
Era a minha cidade
Eu não a reconheço mais
Eu sou apenas uma estranha
Sem uma terra própria

Sarah Brightman, lbinoni, Frank Peterson, James Ferrau e Michael Soltau

Only An Ocean Away

2004-11-17T20:00:00.000-02:00

ONLY AN OCEAN AWAY
I see a shadow every day and night.
I walk a hundred streets
of neon lights,
Only when I'm crying.
Can you hear me crying.
So many times
you always wanted more,
Chasing illusions
that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime.
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only
an ocean away.

Was there a moment
when I felt no pain.
I want to feel it
in my life again.
Let it be over now.
Oh Oh over now.
Cause I remember
all the days and nights
We used to walk the streets
of neon lights
Oh I want you here with me.
Oh be here with me.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only
an ocean away.

So many times
you always wanted more,
Chasing illusions
that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
Just reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
It seems like forever.
But I'll always remember
You're only
an ocean away.

APENAS UM OCEANO DAQUI
Eu vejo uma sombra todo dia e noite
Eu ando uma centena de ruas
de luzes de neon
Apenas quando estou chorando
Você pode me ouvir chorando?
Tantas vezes
você quis mais
Perseguindo ilusões
que você está sentindo falta
Queria não estar chorando
Você pode me ouvir chorando?

Há um oceano entre nós
Você sabe onde me encontrar
Você estende a mão e me toca
Eu sinto você no meu coração
Mais do que uma vida
Permanece para sempre
Mas ajuda lembrar
Que você está a apenas
um oceano daqui

Houve um momento
em que eu não senti dor?
Eu quero senti-lo
na minha vida novamente
Que ela se acabe agora
Oh Oh acabe agora
Pois eu me lembro
de todos os dias e noites
Que nós costumávamos andar pelas
ruas de neon
Oh eu quero você aqui comigo
Oh oh aqui comigo

Há um oceano entre nós
Você sabe onde me encontrar
Você estende a mão e me toca
Eu sinto você no meu coração
Mais do que uma vida
Permanece para sempre
Mas ajuda lembrar
Que você está a apenas
um oceano daqui

Tantas vezes
você quis mais
Perseguindo ilusões
que você está sentindo falta
Queria não estar chorando
Você pode me ouvir chorando?

Há um oceano entre nós
Você sabe onde me encontrar
Apenas estenda a mão e me toque
Eu sinto você no meu coração
Mais do que uma vida
Parece que é para sempre
Mas ajuda lembrar
Que você está a apenas
um oceano daqui

Sarah Brightman

Take a look at me now

2004-11-02T03:20:00.000-02:00

TAKE A LOOK AT ME NOW
How can I just let
you walk away,
just let you leave
without a trace
When I stand here taking
every breath with you, ooh
You're the only one
who really knew me at all

How can you just
walk away from me,
when all I can
do is watch you leave
cause we've shared
the laughter and the pain
and even shared the tears
You're the only one
who really knew me at all

So take a look
at me now,
oh there's just
an empty space
And there's nothing left here
to remind me,
just the memory of your face
take a look
at me now,
well there's just
an empty space
And you coming back to me
is against all odds
and that's what
I've got to face

I wish I could just
make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much
I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one
who really knew me at all

So take a look
at me now,
well there's just
an empty space
And there's nothing
left here to remind me,
just the memory of your face
Now take a look
at me now,
cause there's just
an empty space
But to wait for you,
is all I can do
and that's what
I've got to face

Take a good look at me now,
cos I'll still be
standing here
And you coming back
to me is
against all odds
It's the chance I've gotta take
Take a look at me now

OLHE PRA MIM AGORA
Como eu poderia deixar
você ir embora,
Apenas deixar você partir
deixando suas pegadas.
Enquanto eu espero aqui
respirando por você
Você é o único que
sempre me entende realmente

Como pode você estar
vindo pra mim
Quando tudo que posso
ver é você partindo
Pelo fato de nós dividirmos
os sorrisos e a dor,
E sempre compartilharmos as lágrimas,
Você é o único que
sempre me entende realmente

Preste atenção,
olhe pra mim agora
Porque estou sozinha
neste espaço vazio
Aqui nada mais é importante
pra eu recordar
Só a lembrança de seu rosto
Preste atenção,
olhe pra mim agora
Estou sozinha
neste espaço vazio
E você está próximo pra mim
e não é estranho
E isso pelo fato
de eu ter decorado seu rosto

Eu queria só poder
fazer você voltar
Chegar aqui e me ver chorar
Tenho muitas coisas
que preciso lhe dizer
Tantas são as razões
Você é o único
que sempre me entende realmente

Preste atenção,
olhe pra mim agora
Estou sozinha
neste espaço vazio
Aqui nada mais
é importante pra eu recordar
Só a lembrança de seu rosto
Preste atenção,
olhe pra mim agora
Veja como estou só
num espaço vazio
Mas esperar por você
é tudo que posso fazer
E isso porque
decorei o seu rosto...

Então olhe pra mim agora
Porque quero ficar
parada aqui esperando...
E você voltar pra mim
Não é nada estranho...
Essa é uma chance
de eu conquistar algo
Então olhe pra mim agora....

Phil Collins / Mariah Carey

Encostar na tua

2004-07-11T02:16:00.000-03:00

Eu quero te roubar pra mim
Eu que não sei pedir nada
Meu caminho é meio perdido
Mas que perder seja o melhor destino

Agora não vou mais mudar
Minha procura por si só
Já era o que eu queria achar
Quando você chama meu nome
Eu que também não sei aonde estou
Pra mim que tudo era saudade
Agora seja lá o que for

Eu só quero saber em qual rua
Minha vida vai encostar na tua

E saiba que forte eu sei chegar
Mesmo se eu perder o rumo
E saiba que forte eu sei chegar
Se for preciso eu sumo

Eu só quero saber em qual rua
Minha vida vai encostar na tua

Ana Carolina

Só Hoje

2004-07-10T01:59:00.000-03:00

Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Nem que seja só pra te levar pra casa
Depois de um dia normal
Olhar teus olhos de promessas fáceis
Te beijar a boca de um jeito que te faça rir
Hoje eu preciso te abraçar
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Em estar vivo
Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Me dizendo que eu sou causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre
Hoje preciso de você
Com qualquer humor, com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz
Só hoje.

JotaQuest

The Wind Beneath My Wings

2004-07-09T01:54:00.000-03:00

THE WIND BENEATH MY WINGS
It must have been cold there
in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content
to let me shine,
that's your way,
you always walked
a step behind.

So I was the one with all the glory,
while you were the one
with all the strength.
A beautiful face without a name
for so long,
a beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know
that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher
than an eagle,
cause you are the wind
beneath my wings.

It might have appeared
to go unnoticed,
but I've got it all here
in my heart.
I want you to know
I know the truth,
of course I know it,
I would be nothing with out you.

Fly, fly, fly away,
you let me fly so high.
Oh, fly, fly,
so high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you,
the wind beneath my wings.

O VENTO SOB AS MINHAS ASAS
Deve ter sido frio lá
na minha sombra,
Nunca ter a luz do sol no seu rosto.
Você estava contente
por me deixar brilhar,
esse é o seu jeito,
Você sempre caminhava
um passo atrás...

Então eu era aquela com toda a glória,
Enquanto você era aquele
com toda a força.
Um lindo rosto sem um nome
durante tanto tempo,
Um lindo sorriso para esconder a dor...

Você alguma vez soube
que você é o meu herói
E é tudo que eu gostaria de ser?
Eu posso voar mais alto
do que uma águia
Pois você é o vento
sob as minhas asas...

Pode ter aparentado
passar despercebido,
Mas eu tenho tudo isso aqui
no meu coração.
Eu quero que você saiba
que eu sei a verdade,
É claro que eu sei!
Eu seria nada sem você...

Voe, voe, voe alto,
você me deixou voar tão alto.
Eu vôo, vôo,
vôo defronte ao céu,
Tão alto que eu quase toco o céu.
Obrigada, obrigada.
Obrigada a Deus por você,
o vento sob as minhas asas...

Bette Midler